Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl eines Kennzeichens in Lemberg

Am Nachmittag des 29. November 2025 meldete jemand den Diebstahl.
Es ging um ein amtliches Kennzeichen.
Ein amtliches Kennzeichen ist das Nummernschild am Auto.
Es zeigt, wem das Auto gehört.

Das gestohlene Kennzeichen war hinten an einem Opel Astra.
Das Auto ist grau.
Es stand in Lemberg.
Das Auto war dort von 28. November, 15:00 Uhr bis 29. November, 13:30 Uhr.
Es parkte in der Friedhofstraße und der Jahnstraße.

Wie der Kennzeichendiebstahl passierte

Die Besitzerin merkte den Diebstahl, als sie später zum Auto kam.
Das Kennzeichen war mit Schrauben festgemacht.
Unbekannte haben es abgeschraubt.
Die Polizei weiß nicht genau, wo der Diebstahl passiert ist.

Die Polizei in Pirmasens hat den Fall aufgenommen.
Die Beamten suchen Helfer aus der Bevölkerung.
Sie hoffen auf Hinweise zum Dieb oder den Dieben.

Was die Polizei jetzt sagt

Die Polizei bittet Zeugen um Hilfe.
Haben Sie etwas gesehen in der Friedhofstraße oder Jahnstraße?
Dann melden Sie sich bitte.

So erreichen Sie die Polizeiinspektion Pirmasens:

Warum Kennzeichendiebstahl wichtig ist

Ein Kennzeichendiebstahl ist kein leichtes Vergehen.
Mit gestohlenen Nummernschildern machen Täter oft Straftaten.
Zum Beispiel:

  • Tanken ohne zu bezahlen (Tankbetrug)
  • Sich falsch ausgeben (Identitätsmissbrauch)

Deshalb sollten Sie immer vorsichtig sein.
Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie es der Polizei.

Tipps von der Polizei

  • Prüfen Sie Ihr Auto regelmäßig.
  • Schauen Sie nach, ob alle Teile da sind.
  • Besonders nach dem Parken im öffentlichen Raum.

Die Polizei hofft, dass das Kennzeichen bald gefunden wird.
Mit Ihrer Hilfe kann der Fall schnell gelöst werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 30. Nov um 06:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützten Sie Ihr Auto vor Kennzeichendiebstahl – sind das eher Paranoia oder gute Vorsorge?
Ich kontrolliere mein Kennzeichen täglich und melde sofort Verdächtiges.
Ich parke nur an belebten, gut beleuchteten Orten – Sicherheit geht vor.
Das Risiko ist mir zu gering, da mache ich mir keine Sorgen.
Ich nutze spezielle Schrauben oder Sicherungssysteme gegen Diebstahl.
Leider habe ich schon einmal ein Kennzeichen verloren und seitdem bin ich vorsichtiger.