Übersetzung in Einfache Sprache

Einbrüche in Kellerräume in Bad Dürkheim

In einem Haus in Bad Dürkheim gab es Einbrüche.
Das Haus steht in der Mannheimer Straße.
Die Einbrüche passierten vom 8. bis 9. Februar 2026.
Unbekannte Täter brachen in sechs Kellerräume ein.

Sie drückten die Holztüren mit Gewalt auf.
Die Türen und Rahmen wurden dabei kaputt.

Was wurde gestohlen?

Die Polizei sagt, dass verschiedene Sachen weg sind.
Besonders wichtig sind diese Gegenstände:

  • Ein E-Bike
  • Akku und Ladekabel von einem E-Scooter

Der Schaden ist groß.
Die Polizei schätzt ihn auf über 4.000 Euro.
Die Polizei sucht noch nach den Tätern.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei möchte, dass Sie helfen.
Wenn Sie in der Mannheimer Straße etwas Verdächtiges sahen, sagen Sie Bescheid.
Zum Beispiel, wenn Sie fremde Personen oder Autos sahen.

So können Sie die Polizei erreichen:

Warum sind Kellerräume oft betroffen?

Kellerräume sind oft abgelegen und nicht gut überwacht.
Deshalb sind sie ein Ziel für Einbrecher.
Gut sichere Türen helfen, Einbrüche zu verhindern.
Auch gute Nachbarschaft kann helfen.

Was bedeutet "Kellereinbruch"?

Ein Kellereinbruch heißt:
Jemand dringt mit Gewalt in den Keller ein.
Das Ziel ist oft, dort Dinge zu stehlen.

Was können Sie tun?

  • Achten Sie auf alle Türen und Fenster.
  • Melden Sie Fremde, die Sie nicht kennen.
  • Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn und passen Sie aufeinander auf.

Die Polizei freut sich über Ihre Hinweise.
Bleiben Sie wachsam und schützen Sie Ihr Zuhause.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 10. Feb um 08:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie am besten auf die zunehmenden Kellereinbrüche in Mehrparteienhäusern?
Klare Empfehlung: Elektronische Sicherungen wie Alarmanlagen und Kameras installieren
Mehr Nachbarschaftswache und gegenseitige Aufmerksamkeit organisieren
Diebstahlschutz vernachlässigen, moniere stattdessen die Polizei
Eigene Kellertür mit einfachen Mitteln (Holzpfosten etc.) verstärken – kostet wenig, bringt viel
Sicherheitspolitik und Polizei sind gefragt – Bürger können nichts alleine verändern