Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Hardegsen – Keller aufgebrochen

In Hardegsen gab es einen Einbruch.
Das war im Keller eines Hauses.
Das Haus heißt Mehrfamilienhaus.
Das bedeutet: Viele Familien wohnen dort.

Der Einbruch passierte in der Wahlgasse.
Er war zwischen dem 27. und 30. September 2025.

Vier Keller wurden aufgebrochen

Die Täter öffneten gewaltsam vier Keller.
Sie stahlen Dinge aus dem Keller.

Was wurde gestohlen?

  • Essen
  • Einen Koffer

Der Schaden ist etwa 300 Euro.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei möchte Hinweise von Ihnen.
Wenn Sie etwas gesehen haben, rufen Sie an.

Die Telefonnummer ist: 05551-91480

Warum sind Keller-Einbrüche wichtig?

Ein Keller-Einbruch macht Angst.
Man verliert oft wichtige Dinge.
Viele Menschen fühlen sich dann unsicher.

Was können Sie beobachten?

Achten Sie auf:

  • Ungewöhnliche Personen
  • Merkwürdige Autos
  • Seltsame Dinge im Haus oder Straße

Die Polizei braucht Ihre Hilfe

Sie will den Täter finden.
Nur mit Ihrer Hilfe gelingt das.
So bleibt Hardegsen sicher für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn in Ihrem Wohnhaus Kellerabteile aufgebrochen werden und Alltagsgegenstände fehlen?
Ich verlege nichts mehr in den Keller – zu unsicher!
Die Polizei sollte mehr Streife fahren, damit sowas nicht passiert.
Das ist zwar ärgerlich, aber kein großes Problem für mich.
Ich würde eine Nachbarschafts-Wache oder Videoüberwachung fordern.
Ich würde selbst aktiv werden und verdächtige Personen melden.