Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl von Kabeltrommeln in Hürth

In Hürth hat die Polizei einen Diebstahl aufgenommen.

Die Täter haben Kabeltrommeln von einer Baustelle gestohlen.

Die Baustelle liegt an der Rodenkirchener Straße.

Die Polizei sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.


Was ist passiert?

Zwischen Samstag, 1. November, 16:30 Uhr
und Montag, 3. November, 8:00 Uhr
wurde der Diebstahl begangen.

Die Täter haben den Bauzaun aufgebrochen.
Dann haben sie viele Kabeltrommeln gestohlen.

Diese Kabeltrommeln sind wertvoll.
Sie werden auf Baustellen für Kabel gebraucht,
zum Beispiel für Strom oder Internet.


Polizei ermittelt

Das Kriminalkommissariat 23 im Rhein-Erft-Kreis
arbeitet an dem Fall.

Am Morgen nach dem Diebstahl hat die Polizei
Spuren gesichert und
eine Strafanzeige aufgenommen.

Strafanzeige bedeutet:
Jeder kann der Polizei eine Straftat melden.
Dann werden Ermittlungen gestartet.

Die Polizei bittet Sie:
Wenn Sie im Tatzeitraum etwas Verdächtiges
gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Wahrscheinlich waren mehrere Täter und ein Transportfahrzeug beteiligt.


Wie können Sie helfen?

Haben Sie etwas gesehen?

  • Merken Sie sich wichtige Details.
  • Rufen Sie die Polizei an.
  • Oder schreiben Sie eine E-Mail.

Kontakt:
Polizei Rhein-Erft-Kreis – Kriminalkommissariat 23
Hinweise zum Diebstahl von Kabeltrommeln erbeten.

Telefon und E-Mail sind für Hinweise offen.


Warum passiert so etwas?

Der Diebstahl von Baumaterialien passiert oft.
Die Polizei versucht, solche Taten aufzuklären.
Sie sucht nach Verbindung zu anderen Fällen.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Mehr Augen sehen mehr.
Zusammen kann man Diebstähle besser verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 4. Nov um 10:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Baustellen und wertvolle Baumaterialien wie Kabeltrommeln besser vor Diebstahl geschützt werden?
Mehr Videoüberwachung und Alarmsysteme installieren
Rund-um-die-Uhr Sicherheitsdienst einsetzen
Material schnell nach Anlieferung verbauen lassen
Strengere Strafen für Diebe einführen
Verstärkte Nachbarschaftswachen und Zeugenaufrufe