Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl in Neuenhaus am Rietweg

Am Dienstag gab es einen Diebstahl.
Der Diebstahl passierte auf einem Betriebsgelände.
Das Gelände liegt am Rietweg in Neuenhaus.

Zwischen 11:00 und 14:00 Uhr verschafften sich Täter Zugang.
Die Täter sind unbekannt.
Sie schnitten mehrere Kabel ab.
Dann nahmen sie die Kabel mit.

Tathergang und Sachschaden

Die Täter schnitten Kabel von der Anlage ab.
Der Schaden beträgt etwa 150 Euro.
Ob noch mehr kaputtging, weiß man nicht.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Emsland/Grafschaft Bentheim sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Wenn Sie etwas Verdächtiges am Rietweg sahen, melden Sie sich.

Sie können die Polizei so erreichen:

  • Polizei Uelsen
  • Telefon: 05942/922150

Auch außerhalb der Geschäftszeiten hilft die örtliche Polizei.

Warum sind Zeugenaussagen wichtig?

Zeugenaussagen helfen, Verbrechen aufzuklären.
Jede Beobachtung ist wichtig.
Sie kann der Polizei Hinweise geben.
So kann man Verbrechen besser verhindern.

Die Polizei arbeitet gern mit der Bevölkerung zusammen.
Alle Hinweise werden vertraulich behandelt.

Bitte helfen Sie mit!
Ihre Informationen können zur Aufklärung beitragen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 29. Aug um 05:58 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie gehen Sie mit Diebstählen auf Betriebsgeländen um – eher gelassen oder mit harter Hand?
Ich finde: Schon bei kleinem Schaden muss die Polizei hart durchgreifen.
Solche Kleindiebstähle passieren – Prävention ist mir wichtiger als Panik.
Ich würde selbst aktiv, zum Beispiel mit Kameras oder Nachbarschaftsaktionen.
Zeugen sollten unbedingt ihre Beobachtungen melden, auch wenn sie unbedeutend scheinen.
Die Polizei muss mehr sichtbar und präsenter auf Betriebsgeländen sein.