Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Juweliergeschäft in Lathen

In der Nacht zum Donnerstag, dem 12. Februar 2026, gab es einen Einbruch.
Die Täter brachen in ein Juweliergeschäft ein.
Das Geschäft liegt an der Hauptstraße in Lathen.

Wie passierte der Einbruch?

Gegen 2:30 Uhr zerstörten die Täter die Schaufensterscheibe.
Sie benutzten einen Gegenstand. Dieser ist noch unbekannt.
Die Täter stahlen Schmuck aus dem Geschäft.

Der Besitzer war in seiner Wohnung über dem Geschäft.
Er hörte Geräusche und rief sofort die Polizei.
Die Polizei kam schnell zum Geschäft.
Die Täter sind aber geflüchtet und nicht gefasst.

Der Schaden ist noch nicht genau bekannt.
Die Polizei untersucht den Fall weiter.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei im Emsland und in der Grafschaft Bentheim sucht Zeugen.
Wer etwas Verdächtiges in der Nacht gesehen hat, soll sich melden.

Sie können Hinweise geben bei:

  • Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim
  • Telefon: 05932/72100

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei will die Täter finden.
Sie will den gestohlenen Schmuck zurückbringen.
Jede kleine Beobachtung kann helfen.

Bitte melden Sie sich auch außerhalb der Geschäftszeiten.

Was passiert jetzt?

Die Polizei arbeitet an der Aufklärung des Falls.
Sie bittet die Menschen in Lathen, aufmerksam zu sein.
Gemeinsam kann man mehr erreichen.

Bleiben Sie wachsam und informieren Sie die Polizei,
wenn Sie etwas Auffälliges sehen oder hören.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 12. Feb um 14:19 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner*innen nach einem solchen Einbruch am besten reagieren, um die Täter zu fassen?
Unmittelbar selbst eingreifen und Täter verfolgen
Sofort die Polizei rufen und Ruhe bewahren
Verdächtige Personen direkt konfrontieren
Nachbarschaftsnetzwerke aktivieren und Infos teilen