Übersetzung in Einfache Sprache

Gewalttat in Nordhausen am 29. November 2025

Am Abend des 29. November 2025 wurde ein 14-jähriges Mädchen angegriffen.
Es passierte gegen 18:15 Uhr in der "Echten Nordhäuser Marktpassage".

Das Mädchen verließ gerade die Toiletten.
Plötzlich schlug ein unbekannter Mann mit der Faust zu.

Das Opfer hat eine Schwellung und Schmerzen im Gesicht.

Was weiß man über die Tat und den Täter?

Die Polizei sagt, der Angriff war plötzlich und ohne Warnung.

Der Täter ist so beschrieben:

  • männlich
  • 180 bis 190 cm groß
  • schlank
  • ganz schwarz gekleidet
  • trägt eine Sturmhaube (das ist eine Maske, die das Gesicht bedeckt)

Nach der Tat rannte der Mann zu Fuß weg.
Er lief in Richtung Rautenstraße.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei Nordhausen war schnell am Ort der Tat.
Sie nahm die Anzeige wegen Körperverletzung auf.

Die Polizei sicherte wichtige Beweise.
Zum Beispiel gibt es Videoaufnahmen, die noch ausgewertet werden.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe:
Wenn Sie am 29. November von 17:40 bis 18:00 Uhr in der Marktpassage waren und etwas Wichtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Auch wenn Sie gesehen haben, wie jemand eine Sturmhaube anzieht oder jemanden weglaufen sahen, ist Ihre Hilfe wichtig.

So können Sie Kontakt zur Polizei aufnehmen

Bitte nennen Sie das Aktenzeichen ST/0311031/2025, wenn Sie Hinweise geben.

Kontakt:

  • Telefon: 03631 960
  • E-Mail: lpi.dsl@.de

Mehr Infos finden Sie hier:
Polizei Thüringen

Was ist eine Strafanzeige?

Eine Strafanzeige bedeutet:
Sie sagen der Polizei oder Staatsanwaltschaft, dass jemand vielleicht eine Straftat gemacht hat.
So kann die Polizei mit der Untersuchung beginnen.

Zusammenfassung der Tat

  • Ein 14-jähriges Mädchen wurde angegriffen und verletzt.
  • Der Täter ist noch unbekannt.
  • Die Polizei sucht Zeugen und bittet um Hinweise.

Die Polizei behandelt alle Hinweise vertraulich.
Jede neue Information hilft, den Täter zu finden.

Die Redaktion informiert weiter, wenn es Neuigkeiten gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 30. Nov um 12:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft auf unerwartete Gewalttaten in öffentlichen Bereichen reagieren, um Opfer wirksam zu schützen?
Mehr Videoüberwachung an Brennpunkten installieren – Datenschutz hin oder her!
Schnellere Polizeipräsenz durch mehr Streifenfahrten rund um die Uhr
Aufklärung und Prävention in Schulen und öffentlichen Einrichtungen intensivieren
Eigenschutz stärken: Selbstverteidigungskurse für alle Altersgruppen verpflichtend machen
Nachbarschaftshilfe ausbauen – mehr Aufmerksamkeit und Zivilcourage im Alltag