Übersetzung in Einfache Sprache

Angriff auf 17-Jährige in Köln-Seeberg: Polizei bittet um Hilfe

In Köln-Seeberg gab es einen schweren Vorfall.
Am 3. Dezember wurde eine 17-jährige Jugendliche angegriffen.

Der Angriff passierte um etwa 22 Uhr.
Die Jugendliche ging zu Fuß auf der Riphahnstraße.
Ein unbekannter Mann griff sie plötzlich an.
Er verletzte die junge Frau.

Die Polizei sucht jetzt Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Sie sollen helfen, den Täter zu finden.


Was genau ist passiert?

Die Jugendliche ging an einem Grünanlagenzugang vorbei.
Dort griff sie der Mann plötzlich an.
Er zog sie zu Boden.
Dann schlug er ihr mehrfach ins Gesicht.
Er trat gegen ihren Oberkörper.
Außerdem versuchte er, sie vom Gehweg wegzuziehen.

Die Jugendliche wehrte sich heftig.
Dadurch ließ der Mann sie los.
Er flüchtete mit ihrem Handy vom Tatort.


Hilfe nach dem Angriff

Nach der Tat ging die 17-Jährige in einen Kiosk.
Dort suchte sie Hilfe.
Sie traf dort drei unbekannte Personen.
Diese begleiteten sie bis nach Hause.
Die Polizei bittet diese drei Menschen, sich zu melden.


So sieht der Täter aus

Die Polizei beschreibt den Mann so:

  • männlich
  • ca. 1,70 Meter groß
  • südländischer Typ
  • etwa 16 bis 25 Jahre alt
  • dunkle Kleidung
  • trug eine Sturmhaube (das ist eine Maske)
  • trug schwarze Handschuhe

Bitte an alle Zeuginnen und Zeugen

Die Polizei Köln fragt:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Kennen Sie die drei Helfer aus dem Kiosk?
  • Können Sie wichtige Infos geben?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei!


Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei ermittelt weiter.
Sie will den Täter finden und festnehmen.
Dabei helfen Hinweise aus der Bevölkerung sehr.

Alle, die am Abend des 3. Dezember etwas Verdächtiges gesehen haben,
sollen sich melden.

Die Polizei Köln dankt für Ihre Hilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:35 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Gesellschaft deiner Meinung nach besser auf Gewalttaten wie den mutmaßlichen Angriff in Köln reagieren?
Strengere Strafen für Täter – ein klares Signal an alle Gewalttäter!
Mehr Präsenz von Polizei und Sicherheitskräften in gefährlichen Vierteln.
Bessere Aufklärung und Selbstverteidigungskurse für Jugendliche – Prävention ist der Schlüssel.
Mehr Solidarität und aktive Hilfe durch Passanten und Anwohner statt Wegsehen.
Technologische Lösungen wie Notfall-Apps oder Überwachungskameras stärker fördern.