Übersetzung in Einfache Sprache

Was ist passiert?

In Jockgrim wurde eingebrochen.
Der Einbruch passierte in der Nacht zum 08.04.2025.
Die Täter schlugen eine Scheibe ein.
Sie suchten die Tankstelle durch.
Dann stahlen sie Waren im Wert von viel Geld.

Der Einbruch war gezielt.
Die Täter waren sehr kriminell.

Wie liefen die Flucht und das Fahrzeug?

Nach dem Einbruch flohen die Täter mit einem alten Kleinwagen.
Der Wagen war französisch.
Der Fluchtwagen hatte ein besonderes Merkmal:
Der Tankdeckel war offen, fehlte.

Die Polizei suchte nach dem Wagen.
Bis jetzt haben sie die Täter nicht gefunden.
Auch das Fahrzeug ist noch nicht gefasst.

Was macht die Polizei?

Die Polizei untersucht den Fall.
Sie braucht Hinweise aus der Bevölkerung.
Menschen, die in der Nacht etwas Verdächtiges gesehen haben, sollen sich melden.
Besonders möchten sie Informationen über:

  • Das Fluchtfahrzeug.
  • Die Tat selbst.
  • Personen, die verdächtig aussehen.

Was können Sie tun?

  1. Haben Sie in der Nacht vom 07. auf den 08.04.2025 zwischen 02:30 Uhr und 03:00 Uhr etwas Verdächtiges bemerkt?
  2. Wissen Sie, wer den alten französischen Kleinwagen fährt?
  3. Haben Sie das Fluchtfahrzeug gesehen?
  4. Haben Sie verdächtige Personen im Bereich der Tankstelle bemerkt?

Hinweise für alle

  • Die Polizei nennt das "Fahndungsmaßnahmen".
  • Das sind wichtige Suchaktionen der Polizei.
  • Sie wollen die Täter finden und festnehmen.

Kontakt

Wenn Sie Hinweise haben, rufen Sie an.
Sie können auch eine E-Mail schicken.

Polizeiinspektion Wörth
Telefon: 07271 9221-1802
Email: piwoerth@polizei.de

Warum ist das wichtig?

Solche Einbrüche sind gefährlich.
Sie machen die Leute in der Gegend ängstlich.
Jeder Hinweis kann helfen, den Täter zu finden.
Auch kleine Hinweise sind wichtig.

Die Polizei arbeitet hart, um den Fall zu lösen.
Sie will die Sicherheit vor Ort wiederherstellen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 15:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich in Ihrer Nachbarschaft angesichts der immer wieder auftretenden Einbrüche und Diebstähle wie in Jockgrim?
Ich traue mich kaum noch, nachts das Haus zu verlassen.
Ich vertraue auf die Polizei, aber bin vorsichtig.
Ich mache mir keine Sorgen, solche Vorfälle sind selten bei mir.
Ich empfinde die Polizei als ineffektiv und fühle mich unsicher.
Ich bin der Meinung, dass nur mehr Überwachung und härtere Strafen helfen könnten.