Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl in Nordhorn auf einer Baustelle

Zwischen Freitag, 23. Januar 2026, 12 Uhr,
und Montag, 26. Januar 2026, 7:30 Uhr,
gab es einen Diebstahl in Nordhorn.

Der Diebstahl passierte auf einer Baustelle an der Waldstraße.
Die Täter waren bislang unbekannt.
Sie kamen in einen Rohbau und stahlen dort.

Ein Rohbau ist ein Haus, das noch im Bau ist.
Das Haus hat schon Wände, Decken und Dach.
Aber es fehlen die Inneneinrichtung und Ausstattung.

Was haben die Täter gestohlen?

Die Diebe drangen in vier Wohnungen im Rohbau ein.
Sie stahlen aus jeder Wohnung die Heizkreisverteiler.

Ein Heizkreisverteiler ist ein Gerät für die Heizung.
Er verteilt die Wärme zu den Heizkörpern.

Der Schaden beträgt etwa 4.000 Euro.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Emsland und Grafschaft Bentheim ermittelt.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben.
Zum Beispiel, wenn Sie:

  • Unbekannte Personen auf der Baustelle sahen.
  • Fahrzeuge oder Geräusche hörten.
  • Sonstige wichtige Hinweise geben können.

Sie können sich bei der Polizei Nordhorn melden.
Die Telefonnummer ist: 05921 / 3090.

Außerhalb der Geschäftszeiten rufen Sie bitte
die örtliche Polizeidienststelle an.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei will den oder die Täter finden.
Nur mit Ihrer Unterstützung klappt das besser.
Deshalb freuen sich die Beamten über jeden Hinweis.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 27. Jan um 06:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Baustellen besser vor gezieltem Diebstahl wie in Nordhorn geschützt werden?
Mehr Kameraüberwachung rund um die Uhr installieren
Sicherheitsdienst engagieren – Abschreckung durch Präsenz
Baustellen nachts komplett abschließen und alarmieren
Regelmäßige Kontrollen der Baustellen durch Polizei
Bauunternehmen sollen auf teure Bauteile verzichten