Übersetzung in Einfache Sprache

Vorfall in Northeim am Entenmarkt

In der Nacht von Freitag auf Samstag passierte etwas.
Eine unbekannte Person hat eine Haustür kaputt gemacht.
Das war in der Innenstadt von Northeim.

Wann passierte das?

Das geschah zwischen dem 31. Oktober 2025, 19 Uhr,
und dem 1. November 2025, 8 Uhr.

Was wurde beschädigt?

Die Tür eines Hauses wurde beschädigt.
Zwei Gläser in der Tür gingen kaputt.
Der Schaden liegt bei etwa 200 Euro.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei weiß noch nicht, wie die Tür kaputt wurde.
Sie sucht Menschen, die etwas gesehen haben.

Wenn Sie die Polizei helfen wollen, dann:

  • Melden Sie sich bei der Polizei Northeim.
  • Geben Sie Hinweise zu verdächtigen Personen.
  • Erzählen Sie, was Sie gesehen haben.

Kontakt

Sie können sich bei der Polizei melden:
Polizeiinspektion Northeim – Pressestelle
Sachdienliche Hinweise zu dem Vorfall sind wichtig.

Warum das wichtig ist

Die Polizei will den Täter oder die Täterin finden.
Jeder Hinweis hilft dabei.
Die Ermittlungen dauern noch an.

Bitte passen Sie gut auf Ihre Sachen auf.
Und melden Sie verdächtige Dinge der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 3. Nov um 07:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden auf Kleinstkriminalität wie die Zerstörung einer Haustür reagieren?
Mehr Videoüberwachung und strenge Kontrollen einführen
Bürger mehr in Nachbarschaftswachen einbinden
Kreative soziale Projekte zur Prävention starten
Mit konsequenten Strafen abschrecken
Solche Vorfälle sind leider unvermeidlich und kaum zu verhindern