Übersetzung in Einfache Sprache

Dieselklau an zwei Baustellen im Landkreis Sömmerda

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag gab es zwei Diebstähle.

Unbekannte Täter stahlen Diesel auf zwei Baustellen.

Die Polizei ermittelt und bittet um Ihre Hilfe.

Diesel geklaut an zwei Orten

Die Täter waren an zwei verschiedenen Stellen aktiv.

Erster Ort: Gerhard-Hauptmann-Straße in Elxleben.

Dort brachen sie die Tankdeckel von zwei Baggern.

Auch eine Raupe wurde aufgebrochen.

Insgesamt stahlen sie etwa 800 Liter Diesel.

Der Wert liegt bei ungefähr 1.200 Euro.

Zweiter Ort: Kiesgrube bei Nöda.

Dort zapften sie etwa 250 Liter Diesel von einem Bagger ab.

Der Schaden beträgt circa 400 Euro.

Zusammenfassung:

  • Elxleben: 800 Liter Diesel, 1.200 Euro Schaden
  • Nöda: 250 Liter Diesel, 400 Euro Schaden

Polizei sucht Spuren und klärt den Fall

Die Polizei untersucht, ob die Fälle zusammenpassen.

Noch weiß man nicht, ob es die gleichen Täter waren.

Bei beiden Orten hat die Polizei Spuren gesichert.

Spurensicherung heißt: Die Polizei sammelt Beweise wie Fingerabdrücke oder DNA.

Diese Beweise helfen, die Täter zu finden.

Jetzt wertet die Polizei die Spuren aus.

Sie sucht auch nach Zeugen.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei fragt: Haben Sie die Nacht etwas Bemerkenswertes gesehen?

Das gilt besonders für Elxleben und Nöda.

Haben Sie verdächtige Personen oder Autos gesehen?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei.

Sie können diese Nummer anrufen: 03634/57430-25100.

Oder Sie melden sich bei jeder anderen Polizeistelle.

Bitte nennen Sie die Vorgangsnummer: 0237809.

Die Polizei bedankt sich bei allen Helfern.

Sie arbeitet weiter, um den Fall zu lösen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner reagieren, wenn sie nachts verdächtige Aktivitäten an Baustellen oder Baumaschinen bemerken?
Sofort die Polizei alarmieren – auch bei kleinsten Zweifeln
Selbst aktiv werden und die Täter verfolgen
Dokumentieren und später der Polizei melden
Nichts tun, um sich nicht in Gefahr zu bringen
Direkt Nachbarn informieren und gemeinsam wachsam bleiben