Übersetzung in Einfache Sprache

Diesel-Diebstahl in Leinefelde vom 22. bis 24. Oktober 2025

In Leinefelde wurden viele Liter Diesel gestohlen.
Die Diebe nahmen den Diesel aus einem LKW.
Das passierte vorm Pfaffenstiege.

Was ist passiert?

Unbekannte Diebe zapften den Diesel ab.
"Diesel abzapfen" heißt:
Man nimmt Diesel illegal aus dem Tank.
Meist mit Schläuchen oder Pumpen.

Die Polizei sagt:
Der Diebstahl dauerte eine Weile.
Vielleicht haben Menschen die Diebe gesehen.
Der Diebstahl war geplant und mit Ausrüstung.
Der LKW wurde extra ausgesucht.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Besonders interessant sind Beobachtungen von:

  • Personen an dem LKW
  • Personen mit Kanistern (Behälter für Diesel)

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.

Warum ist das wichtig?

Kraftstoffdiebstahl ist ein Sicherheitsproblem.
Die Polizei arbeitet gerne mit Menschen zusammen.
Sie können helfen, solche Diebstähle zu verhindern.

Was können Sie tun?

Wenn Sie Verdächtiges sehen:

  • Notieren Sie das Datum und die Uhrzeit.
  • Beschreiben Sie Personen oder Fahrzeuge.
  • Rufen Sie sofort die Polizei an.

Gemeinsam sind wir sicherer.
Danke für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 26. Okt um 11:54 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner und Passanten reagieren, wenn sie beobachten, wie jemand Diesel aus einem LKW abzapft?
Sofort die Polizei alarmieren und möglichst detaillierte Angaben machen
Fotos oder Videos machen, um Beweise zu sichern
Nicht eingreifen, um sich selbst nicht zu gefährden
Direkt die Diebe konfrontieren und zur Rede stellen
Die Beobachtung unkommentiert lassen, weil es zu gefährlich erscheint