Übersetzung in Einfache Sprache

Glühweinflasche zerbricht Gewächshaus-Scheibe in Nordhausen

Am späten Sonntagabend gab es einen ungewöhnlichen Vorfall in Nordhausen. Unbekannte Personen warfen eine Glühweinflasche auf ein Grundstück in der Straße „Zu den Steinkreuzen“.

Die Flasche zerbrach eine Scheibe von einem Gewächshaus. Dabei entstand ein Schaden von mehr als 100 Euro.


Was passiert ist

Die Tat passierte zwischen Sonntag 21:00 Uhr und Montag 07:30 Uhr.

Die Polizei sagt:

  • Jemand hat eine Flasche geworfen.
  • Die Glasscheibe wurde kaputt.
  • Es entstand Sachschaden.

Was bedeutet Sachbeschädigung?

Sachbeschädigung heißt:
Man zerstört oder beschädigt etwas, das anderen gehört.
Dadurch wird die Sache weniger wert oder man kann sie nicht mehr benutzen.


Wie reagiert die Polizei?

Die Polizei hat ein Ermittlungsverfahren gestartet. Das heißt:

  • Sie sucht nach dem Täter oder den Tätern.
  • Sie will mehr über die Tat erfahren.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Haben Sie etwas gesehen oder gehört?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei Nordhausen.


Wichtige Infos für Zeugen

Wer hat zwischen Sonntagabend und Montagmorgen etwas gesehen?
Besonders sollte man auf Personen oder Autos achten, die verdächtig sind.

So können Sie helfen:

  • Rufen Sie bei der Polizei an.
  • Geben Sie Ihre Beobachtungen weiter.

Die Polizei möchte, dass alle mithelfen.


Weitere Details zum Fall

Tatort: Straße „Zu den Steinkreuzen“
Schaden: über 100 Euro
Aktenzeichen: 0015003

Die Polizei hofft auf viele Hinweise.


Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Vandalismus bedeutet: Sachen absichtlich kaputt machen.
Das ist eine Straftat, die jedem schadet.
Je mehr Menschen aufpassen, desto schneller findet die Polizei die Täter.


Wo finden Sie mehr Infos?

Die Polizei hat eine Originalmeldung veröffentlicht.
Diese ist im Internet auf der Seite der Landespolizei Nordhausen zu lesen.


Bitte helfen Sie mit! Jede Beobachtung kann wichtig sein.
So schützt man unsere Stadt besser vor solchen Taten.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:30 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden Ihrer Meinung nach mit zunehmendem Vandalismus wie dem Glühweinflaschen-Wurf in Nordhausen umgehen?
Mehr Videoüberwachung und höhere Strafen einführen
Statt Strafen auf soziale Projekte für Täter setzen
Bürger stärker in die Nachbarschaftsüberwachung einbinden
Vandalismus als Teil von Jugendkultur akzeptieren und mehr Toleranz zeigen
Betroffene Grundstücksbesitzer sollten mehr Selbstschutzmaßnahmen ergreifen