Übersetzung in Einfache Sprache

Brand in Baesweiler: Glascontainer wurde angezündet

In der Nacht zum Freitag, 20. Februar 2026, brach ein Feuer in Baesweiler aus.
Ein Glascontainer wurde angezündet.

Ein Zeuge sah den Brand um 01:30 Uhr.
Er war in der Nähe der Straßen „Am Klärwerk“ und „Elsa-Brändström-Straße“.
Der Zeuge rief sofort die Feuerwehr.

Dank des schnellen Handelns der Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindert werden.

Wie die Feuerwehr den Brand löschte

Die ersten Helfer versuchten, das Feuer selbst zu löschen.
Dann kam die Feuerwehr und übernahm die Arbeit.

Der Glascontainer wurde durch das Feuer kaputt.
Auch ein anderer Container daneben wurde beschädigt.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei glaubt, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde.
Das nennt man vorsätzliche Inbrandsetzung.

Vorsätzliche Inbrandsetzung bedeutet:
Jemand legt mit Absicht ein Feuer.

Die Kriminalpolizei ermittelt jetzt wegen Brandstiftung.
Sie fragt: Hat jemand in der Nacht etwas gesehen?
Zeugen sollen sich melden.

Bitte melden Sie Hinweise

Wenn Sie etwas zum Brand wissen, melden Sie sich bitte.

Die Polizei ist unter dieser Nummer erreichbar:

  • 0241 - 9577 31101 (Bürozeiten)

Außerhalb der Bürozeiten gibt es diese Nummer:

  • 0241 - 9577 34210 (rund um die Uhr)

Warum Brandstiftung gefährlich ist

Brandstiftung ist sehr gefährlich.

Sie bedroht:

  • Menschen
  • Tiere und Umwelt
  • Sachen und Gebäude

Die Polizei bittet alle Nachbarn, aufmerksam zu sein.
Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, melden Sie es bitte sofort.

Weiteres Vorgehen

Die Ermittlungen dauern an.
Die Polizei hofft auf viele Hinweise von Zeugen.

So kann die Tat aufgeklärt werden.
Und ähnliche Brände können verhindert werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 20. Feb um 09:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten wir mit vorsätzlicher Brandstiftung in unserer Nachbarschaft umgehen, um Sicherheit zu gewährleisten?
Sofortige Meldung an die Polizei bei verdächtigen Beobachtungen – kein Zögern!
Mehr Videoüberwachung an öffentlichen Plätzen zur Abschreckung einsetzen
Community-Wachen oder Nachbarschaftsinitiativen stärken – gemeinsam gegen Täter
Härtere Strafen für Brandstifter – damit solche Taten nicht folgenlos bleiben
Mehr Präventionsarbeit und Aufklärung über die Gefahren von Brandstiftung