Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Gewalt in der Diskothek "Index" in Schüttorf

In der Nacht von Samstag auf Sonntag passierte etwas Schlimmes.
Es war etwa 2:30 Uhr in der Nacht.
In der Diskothek "Index" in Schüttorf gab es eine Gewalt-Tat.

Was ist passiert?

Zwei Männer aus den Niederlanden wurden verletzt.
Ein Unbekannter hat mit einem Glas auf sie geschlagen.
Dann hat er eine Flasche benutzt und einem Mann den Kopf getroffen.
Ein Mann bekam eine tiefe Schnittwunde.
Die Wunde musste genäht werden.

Wer ist der Täter?

Die Polizei sucht einen Mann mit diesen Merkmalen:

  • Größe: ca. 170 cm
  • Alter: 20 bis 25 Jahre
  • Statur: stämmig
  • Haare: kurz, schwarz, Undercut-Frisur
  • Kleidung: schwarzes T-Shirt, dunkelblaue Jeanshose

Was bedeutet "gefährliche Körperverletzung"?

Das heißt:
Eine Person wird mit gefährlichen Dingen verletzt.
Zum Beispiel mit Waffen oder Glas.
Das verletzt die Person sehr stark.
Solche Taten sind verboten und strafbar.

Wie können Sie helfen?

Die Polizei sucht Zeugen.
Das sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.
Sie können anrufen bei:

Polizei Bad Bentheim
Telefon: 05922 / 77660-0

Auch außerhalb der Büro-Zeit können Sie zur Polizei gehen.

Warum hilft Ihre Meldung?

Meldungen helfen, den Täter zu finden.
So können weitere Gewalt-Taten verhindert werden.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe, um alle sicher zu machen. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 4. Aug um 13:12 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Diskothek "Index" nach dem brutalen Glas-Angriff in Schüttorf reagieren?
Strengere Security-Kontrollen und mehr Personal zur Prävention
Hausverbot für auffällige Gäste und klare Durchsetzung von Regeln
Keine Panik schüren, solche Vorfälle passieren überall mal
Mehr Videokameras und bessere Nachverfolgung von Tätern
Der Vorfall zeigt, dass Diskotheken generell zu gefährlich sind