Übersetzung in Einfache Sprache

Schwerer Vorfall in Mühlhausen am Donnerstagabend

Am Donnerstagabend gab es einen Vorfall in Mühlhausen.
Zwei unbekannte Täter stahlen mit Gewalt.
Sie werden von der Polizei gesucht.

Die Tat geschah um 22 Uhr.
Der Ort war ein Kleingartenverein.
Genauer: am Windeberger Kreuz.

So verlief die Tat

Zwei unbekannte Männer griffen ein Auto an.
Sie stahlen die Nummernschilder vom Auto.
Ein Zeuge sah die Tat.
Die Täter wurden durch den Zeugen gestört.

Die Täter wurden gewalttätig gegen den Zeugen.
Diese Gewalt nennt man „räuberischer Diebstahl“.
Das bedeutet: Gewalt gegen eine Person beim Stehlen.

Der Zeuge wurde verletzt.
Er musste ins Krankenhaus.
Die Täter flüchteten nach der Tat mit der Beute.

Beschreibung der Täter

Die Polizei sucht zwei Männer.
Die Männer sind zwischen 1,75 und 1,80 Meter groß.
Sie haben einen schlanken Körper.
Sie trugen dunkle Kleidung und Masken.

Die Polizei kennt ihre Namen nicht.

Hilfe von Zeugen

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.

Kontaktdaten:

  • Polizei Mühlhausen
  • Telefon: 03601/4510
  • Thema: „Räuberischer Diebstahl am Windeberger Kreuz“

Wichtige Infos zur Meldung

Diese Nachricht kommt von der Polizei Nordhausen.
Der Fall hat die Nummer 0038054.
Die Polizei sucht weiter nach den Tätern.

Bitte seien Sie aufmerksam.
Melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 13. Feb um 09:37 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Bürger Ihrer Meinung nach auf räuberische Diebstähle reagieren, wenn sie Zeugen werden?
Direkt einschreiten und die Täter stoppen – auch wenn es gefährlich ist
Sofort die Polizei rufen und Abstand halten
Zeugenhafte Fotos oder Videos machen, um die Fahndung zu unterstützen
Nichts tun, um sich nicht selbst in Gefahr zu bringen
Andere Passanten aufmerksam machen und gemeinsam reagieren