Übersetzung in Einfache Sprache

Einbrüche in zwei Häuser im Landkreis Northeim

Zwei Einfamilienhäuser wurden eingebrochen.
Die Häuser stehen im Landkreis Northeim.

Unbekannte Täter brachen gewaltsam ein.
Sie machten Schäden an den Häusern.

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.


Details zu den Einbrüchen

Zwischen Freitag, 7. November 2025 um 16 Uhr
und Dienstag, 12. November 2025 um 10 Uhr
wurde ein Haus in Gladebeck Einfamilienhaus eingebrochen.

Die Täter brachen eine Tür auf.
Der Schaden beträgt etwa 1.000 Euro.

Am Dienstag, 12. November 2025, am Abend
gab es einen weiteren Einbruch in Nörten-Hardenberg.
Die Täter kamen durch die Terrassentür.
Sie suchten in allen Räumen nach Wertgegenständen.
Was genau gestohlen wurde, ist noch nicht bekannt.


Was bedeutet Sachschaden?

Sachschaden heißt:
Ein Gegenstand oder Gebäude wird kaputt gemacht.
Dadurch entsteht ein Geldverlust.


Polizei bittet um Ihre Mithilfe

Die Polizei weiß noch nicht,
ob beide Einbrüche zusammenhängen.

Sie ermittelt noch.

Die Polizei sucht Zeugen. Zeugen sind Menschen,
die etwas gesehen oder gehört haben.

Bitte melden Sie sich,
wenn Sie etwas Auffälliges bemerkt haben.

Sie können die Polizei Northeim so erreichen:


Die Polizei bittet alle Menschen,
achtgeben auf ihre Umgebung zu haben.
Melden Sie verdächtige Beobachtungen schnell.

Mehr Informationen gibt es auf der Website
der Polizeiinspektion Northeim.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Hausbesitzer auf die steigende Zahl von Einbrüchen in ihrem Landkreis reagieren?
Investiere in moderne Alarmanlagen und smarte Sicherheitstechnik
Organisiere Nachbarschaftswachen und erhöhe das Gemeinschaftsgefühl
Vertraue auf Polizei und hoffe, dass sie schnell reagieren
Ziehe ins Zentrum – Einfamilienhäuser sind zu unsicher geworden
Ignoriere das Risiko, Einbrüche sind selten und zufällig