Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Vorfall auf dem Stadtfest "Landauer Sommer"

Am Samstag, den 11. Juli 2025, gab es einen Streit.
Vier Freundinnen gingen auf dem Stadtfest spazieren.
Sie liefen von der Kronstraße zur Königstraße.
Dort, in der Bachgasse bei einer Bühne, begann der Streit.

Streit und Verletzung durch unbekannte Frau

Eine fremde Frau stellte sich der Gruppe in den Weg.
Die Frau sprach provozierend mit den Freundinnen.
Dann warf sie ein Trinkglas auf eine Frau.
Die 23-Jährige wurde im Gesicht getroffen.
Sie blutete stark an der Stirn.
Die Frau musste ins Krankenhaus gebracht werden.

Andere Gäste helfen schnell

Viele Gäste am Fest halfen schnell.
So konnte die Angreiferin nicht weiter verletzen.
Aber sie lief weg, bevor die Polizei kam.
Sie ist noch nicht gefunden.

So sieht die flüchtige Frau aus

  • weiblich
  • 20 bis 30 Jahre alt
  • etwa 1,75 Meter groß
  • dunkelbraunes Haar
  • trägt ein schwarzes, ärmelloses Oberteil
  • hat eine große Brille
  • hat auffällige Tattoos am Arm

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht die Frau.
Sie braucht Hinweise von Ihnen.
Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie an oder schreiben Sie eine Mail:

Polizeiinspektion Landau
Telefon: 06341-287-0
E-Mail: pilandau@polizei.de

Sicherheit auf Festen wichtig

Der Streit macht Sorgen um die Sicherheit.
Andere Gäste haben gut geholfen.
Aber solche Vorfälle sollen nicht passieren.
Die Polizei bittet alle Besucher, aufmerksam zu sein.
Seien Sie mutig und helfen Sie, wenn nötig.

Was können Sie tun?

  • Bleiben Sie aufmerksam bei Festen.
  • Helfen Sie anderen in Not.
  • Melden Sie gefährliche Situationen der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 12. Jul um 09:16 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Sicherheit auf Stadtfesten wie dem "Landauer Sommer" Ihrer Meinung nach verbessert werden?
Mehr sichtbare Polizeipräsenz und schärfere Kontrollen
Verstärkte Videoüberwachung und schnellere Reaktionszeiten
Verpflichtende Selbstverteidigungskurse für Besucherinnen
Schnellere Informationsweitergabe und Zivilcourage fördern
Sicherheitskonzepte ändern wenig – solche Vorfälle gehören zum Risiko