Übersetzung in Einfache Sprache

Raub im Supermarkt in Nordhausen

Am Donnerstag, 26. Juni 2025, gab es einen Vorfall.
Ein Mann stahl eine Getränkedose im Supermarkt.
Der Supermarkt liegt in der Neustadtstraße in Nordhausen.

Der Mann bezahlte nicht an der Kasse.
Als ein Mitarbeiter ihn stoppte, schubste der Dieb ihn weg.
Dann lief der Mann schnell aus dem Geschäft.

Was passierte genau?

Der Diebstahl war um 16:30 Uhr.
Der Mann versteckte die Getränkedose.
Er wollte ohne zu bezahlen gehen.
Der Mitarbeiter wollte ihn stoppen.
Der Täter wurde dabei gewalttätig.
Er schlug sich den Weg frei.

Was heißt „räuberischer Diebstahl“?

Ein räuberischer Diebstahl bedeutet:

  • Ein Dieb stiehlt etwas.
  • Er benutzt Gewalt oder droht damit.
  • So will er seine Beute behalten.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei Nordhausen sucht Zeugen.
Wenn Sie den Mann kennen, melden Sie sich bitte.
Sie können der Polizei helfen, den Fall zu lösen.

Die Polizei braucht Hinweise mit dem Aktenzeichen: 0169784.

So erreichen Sie die Polizei

Kriminalpolizei Nordhausen nimmt Hinweise an:

  • Telefon: 03631/960
  • Bitte geben Sie das Aktenzeichen an.

Wichtige Infos zur Fahndung

Das Foto vom Verdächtigen finden Sie auf der Polizei-Website.
Bitte melden Sie Hinweise schnell.
So helfen Sie bei der Aufklärung.

Warum ist die Fahndung wichtig?

Die Polizei braucht die Hilfe der Menschen.
So können Täter schnell gefasst werden.
Das schützt die Gemeinschaft vor weiteren Straftaten.

Noch einmal kurz zusammengefasst

  • Tat am Donnerstag, 26. Juni 2025, gegen 16:30 Uhr.
  • Ein Mann stahl eine Getränkedose.
  • Der Täter wurde gewalttätig.
  • Aktenzeichen: 0169784
  • Hinweise bitte telefonisch an 03631/960.

Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Ihre Informationen helfen der Polizei sehr.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:28 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Supermarktmitarbeiter Ihrer Meinung nach mit Ladendieben umgehen, die Gewalt anwenden?
Einsatz von Selbstverteidigung und persönlichem Schutz hat Vorrang
Unbedingt das Eingreifen vermeiden und sofort die Polizei rufen
Direkte Konfrontation ist notwendig, um Täter abzuschrecken
Mehr Sicherheitspersonal einstellen statt Mitarbeiter riskieren
Einrichtung moderner Technik wie Schranken und Kameras statt Risiko eingehen