Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Schüttorf

In Schüttorf gab es einen Einbruchversuch.
Das passierte zwischen Samstagabend und Sonntagvormittag.

Unbekannte Täter brachen in ein Gebäude ein.
Das Gebäude gehört zu einer Postfiliale.
Die Postfiliale liegt in der Salzberger Straße.

Die Täter kamen gewaltsam in das Gebäude.
Dann gaben sie ihr Vorhaben auf.
Sie liefen weg, ohne etwas zu stehlen.

Was ist genau passiert?

Die Täter wollten in die Postfiliale einbrechen.
Sie konnten nicht komplett eindringen.
Ob etwas beschädigt wurde, ist noch unklar.
Die Polizei weiß noch nicht, wie hoch der Schaden ist.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei möchte mit Ihnen sprechen.
Sie bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Etwas Verdächtiges gesehen haben.
  • Zwischen Samstagabend und Sonntagvormittag an der Salzberger Straße waren.

Diese Informationen helfen der Polizei sehr.
So kann die Polizei den Fall besser klären.

Kontakt zur Polizei

Die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim nimmt Hinweise entgegen.
Außerhalb der Bürozeiten hilft die örtliche Polizeidienststelle weiter.

Warum ist das wichtig?

Einbrüche machen viele Menschen unsicher.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Nur gemeinsam kann man solche Fälle lösen.

Bitte passen Sie gut auf.
Melden Sie ungewöhnliche Dinge immer der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:45 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner reagieren, wenn sie verdächtige Personen oder Aktivitäten in ihrer Nachbarschaft bemerken?
Direkt die Polizei alarmieren – Sicherheit geht vor!
Zuerst genauer beobachten und dann überlegen, ob Alarm notwendig ist.
Lieber nichts tun, um sich nicht selbst in Gefahr zu bringen.
Mit Nachbarn die Situation besprechen und gemeinsam wachsam bleiben.
Schnell Fotos oder Videos machen und diese teilen, um Beweise zu sichern.