Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Nordhausen

In Nordhausen gab es einen Einbruchversuch.
Das Ziel war ein Elektrofachgeschäft.
Der Einbruch passierte zwischen Montagabend und Dienstagmorgen.

Unbekannte wollten die Eingangstür aufbrechen.
Sie hatten aber keinen Erfolg.
Die Tür blieb fest verschlossen.

Details zum Einbruchversuch

Der Einbruchversuch war zwischen Montag 17 Uhr und Dienstag 8:30 Uhr.
Die Täter beschädigten die Tür.
Sie konnten aber nicht in den Laden kommen.

Es wurde nichts gestohlen.
Der Schaden an der Tür ist größer als tausend Euro.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei Nordhausen ermittelt jetzt.
Sie bittet die Bevölkerung um Hilfe.

Wenn Sie zwischen Montagabend und Dienstagmorgen etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Die Polizei ist erreichbar unter:

  • Telefon: 03631/961503

Was bedeutet Tatzeit?

Tatzeit heißt:
Der Zeitraum, in dem eine Straftat passiert ist.

Wichtige Informationen

  • Der Schaden am Elektrogeschäft ist über tausend Euro.
  • Die Täter sind noch unbekannt.
  • Es wurde nichts gestohlen.
  • Das Polizei-Aktenzeichen ist 0260881.

Sicherheit und Schutz

Der Vorfall zeigt: Stabile Türen sind wichtig.
Gute Sicherheit schützt vor Einbrechern.
Wenn Sie einen Einbruch bemerken, melden Sie es schnell der Polizei.

Danke an die Bevölkerung

Die Polizei bedankt sich für Ihre Unterstützung.
Alle Hinweise helfen, die Täter zu finden.
So können weitere Einbrüche verhindert werden.

Diese Meldung ist vom 07.10.2025, 15:18 Uhr.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:21 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewerten Sie die Sicherheitsvorkehrungen von Geschäften gegen Einbruchversuche wie in Nordhausen?
Hochwertige Türen und Alarmanlagen sollten Pflicht sein – nur so kann großer Schaden verhindert werden.
Viele Ladenbesitzer unterschätzen die Gefahr – oft ist die Sicherheit zu lasch und ein Schaden nur eine Frage der Zeit.
Einzelne Schutzmaßnahmen helfen wenig, das Problem liegt tiefer – mehr Polizeipräsenz und Nachbarschaftsnetzwerke sind wichtiger.
Solche Fälle sind leider unvermeidlich, da Einbrecher immer neue Tricks finden – eine 100%-Sicherheit gibt es nicht.