Übersetzung in Einfache Sprache

Geld aus Geldautomat gestohlen – Polizei sucht Zeugen

In Köln-Nippes gab es einen Vorfall in einer Bank.
Ein Mann hat Geld aus einem Geldautomaten gestohlen.
Das Geld war mehrere Tausend Euro wert.
Die Polizei sucht nun nach dem Täter.

Wie lief der Diebstahl ab?

Ein Kunde, 72 Jahre alt, wollte Geld abheben.
Er hatte das Geld am Schalter freigeben lassen.
Am Automaten gab es aber eine Verzögerung.
Der Kunde versuchte den Vorgang ein zweites Mal.

Währenddessen kam ein anderer Mann zum Automat.
Der Mann war schlank und trug graue Kleidung.
Er nahm das fast ausgegebene Geld aus dem Fach.
Dann ging er weg, ohne dass es jemand sah.
Der Kunde merkte den Diebstahl erst am nächsten Tag.
Ein technischer Fehler machte die Tat möglich.

Erklärung: Tatverdächtiger

Ein Tatverdächtiger ist eine Person,
die verdächtigt wird, etwas Verbotenes getan zu haben.

Polizei zeigt Bilder und bittet um Hilfe

Die Polizei hat Bilder von dem Mann.
Die Bilder kommen aus der Überwachungskamera der Bank.

Die Polizei sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
Sie wollen wissen:

  • Wer ist der Mann?
  • Wo ist er jetzt?
  • Was hat er genau gemacht?

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.
So kann die Polizei den Fall lösen.

Tipps für Bankkunden

Bitte beachten Sie diese Punkte:

  • Bleiben Sie immer bei Ihrem Geldautomat.
  • Nehmen Sie das Geld erst, wenn es ganz ausgegeben ist.
  • Sagen Sie es sofort dem Personal, wenn ein Problem auftaucht.
  • Rufen Sie die Polizei, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen.

Kontakt für Hinweise

Wenn Sie Informationen haben, wenden Sie sich bitte an:
Kriminalkommissariat 54 – Polizei Köln
Telefon: Nummer steht bereit
E-Mail: pressestelle@polizei.koeln.de

Die Polizei bedankt sich für Ihre Hilfe.
Jede Information kann wichtig sein.
Die Ermittlungen laufen weiter.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie sehen, dass jemand bei einem Geldautomaten offensichtlich Ärger hat – mischen Sie sich ein oder halten Sie Abstand?
Ich gehe sofort dazwischen und frage, ob Hilfe benötigt wird.
Ich beobachte aufmerksam, aber greife nur ein, wenn ich mich sicher fühle.
Ich halte lieber Abstand, um nicht in Schwierigkeiten zu geraten.
Ich informiere sofort das Bankpersonal oder die Polizei.
Mir ist das egal, das ist nicht mein Problem.