Übersetzung in Einfache Sprache

Gefährlicher Zwischenfall in Landau

Am Abend des 23. Februar 2026 passierte etwas Gefährliches.
Eine Frau fuhr mit dem Fahrrad auf der Rheinstraße.
Sie fuhr in Richtung Stadtausgang, also aus der Stadt heraus.

Plötzlich warf jemand einen Böller in ihre Richtung.
Ein Böller ist ein Feuerwerkskörper.
Er macht einen lauten Knall, wenn man ihn anzündet.
Böller dürfen oft nicht benutzt werden, weil sie gefährlich sind.

Der Böller kam aus einem fahrenden Auto.
Das Auto fuhr an der Einmündung zur Queichheimer Hauptstraße vorbei.
Die Frau erschrak, aber fuhr weiter nach Queichheim.

Polizei ermittelt

Ein Zeuge sah den Angriff.
Er rief sofort die Polizei an.

Die Polizei in Landau hat jetzt ein Verfahren gestartet.
Sie sucht nach dem Täter oder den Tätern.
Bis jetzt weiß niemand, wer es war.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei möchte helfen.
Sie fragt die Menschen:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Kennen Sie den Fahrer oder die Fahrerin des Autos?
  • Sind Sie die Fahrradfahrerin, die angegriffen wurde?

Dann melden Sie sich bitte.
Sie können die Polizei anrufen unter: 06341-2870
Oder eine E-Mail an: pilandau@polizei.rlp.de schreiben.

Sicherheit auf den Straßen

Die Polizei will, dass alle sicher sind.
Deshalb verfolgt sie solche Straftaten sehr genau.
Jeder Tipp kann helfen, den Fall zu lösen.

Bitte helfen Sie mit!
Damit Landau sicher bleibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 24. Feb um 07:08 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Behörden Ihrer Meinung nach mit gefährlichen Aktionen wie dem Böllerwerfen auf Radfahrer umgehen?
Härtere Strafen und schnelle Abschreckung sind ein Muss!
Mehr Prävention und Aufklärung statt nur Strafen.
Mehr Polizei-Präsenz und Videoüberwachung an Brennpunkten.
Das ist Einzelfall – keine Panikmache, aber ernst nehmen!
Anwohner und Radfahrer sollten sich besser selbst schützen.