Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl auf dem Gelände eines Möbelmarktes

Zwischen Samstag, dem 4. Oktober 2025, 18 Uhr,
und Montag, dem 6. Oktober 2025, 8 Uhr,
gab es einen Diebstahl in Nienburg.

Der Diebstahl passierte bei einem Möbelmarkt.
Der Markt liegt in der Straße "Am Mußriedegraben".

Was genau passierte?

Unbekannte Täter kamen auf das Gelände.
Sie öffneten einen Bauzaun.
So kamen sie auf das Gelände.

Die Täter stahlen Gartenmöbel.
Diese Möbel waren draußen auf dem Gelände.
Der Wert der Möbel ist mehrere tausend Euro.

Die Polizei sucht jetzt nach Hinweisen.
Sie will wissen, wie die Täter vorgegangen sind.
Sie sucht auch nach den Tätern.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei fragt:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?
  • Können Sie wichtige Hinweise geben?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Telefon: 05021 92120
Polizei Nienburg / Schaumburg

Warum ist das wichtig?

Diebstähle passieren oft auf Firmen-Grundstücken.
Besonders nachts oder wenn kein Betrieb ist.
Firmen fragen sich deshalb:
Wie schützen wir uns besser vor Diebstahl?

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Nur so können die Täter gefunden werden.
Die Ermittlungen laufen noch.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:56 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Möbelmärkte und andere Einzelhändler künftig ihre Außengelände besser vor Diebstahl schützen?
Rund-um-die-Uhr Videoüberwachung mit Alarmfunktion
Höhere, solide Zäune und verstärkte Zugangskontrollen
Nachtwache oder privater Sicherheitsdienst auf dem Gelände
Technische Lösungen wie Bewegungsmelder und automatische Beleuchtung
Einfach mehr auf die Nachbarschaftshilfe und Bürgerbeteiligung setzen