Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl von Arbeitsgeräten in Bellheim

Zwischen dem 3. und 5. Oktober 2025 passierte etwas Schlimmes.
In Bellheim stahlen Unbekannte zwei Freischneider.

Diese Geräte lagen auf einem Auto im Birnbaumweg.
Das Auto stand dort geparkt.

Die Täter stahlen die Geräte, als niemand aufpasste.
Bis jetzt weiß die Polizei nicht, wer das war.

Was ist ein Freischneider?

Ein Freischneider ist ein Gerät mit Motor.
Er hilft beim Schneiden von Gras und kleinen Pflanzen.
Gärtner und Landschaftsbauer benutzen ihn oft.

Der Diebstahl ist für den Besitzer schlimm.
Er verliert viel Geld.
Er kann seine Arbeit nicht so gut machen.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Landau sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Wenn Sie im Birnbaumweg zwischen dem 3. und 5. Oktober etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

So können Sie helfen:

  • Sie nennen der Polizei, was Sie gesehen haben.
  • Sie helfen, die Täter zu finden.
  • Sie helfen, Diebstähle in Zukunft zu verhindern.

So melden Sie Hinweise

Jede Polizeistation nimmt Hinweise entgegen.
Sie können auch direkt zur Polizeidirektion Landau gehen oder anrufen.

Die Polizei dankt allen, die helfen.
Gemeinsam können wir die Freischneider zurückbringen.
Und Bellheim sicherer machen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich, wenn teure Arbeitsgeräte in Ihrer Nachbarschaft unbeaufsichtigt sind?
Ich bewache meine Geräte rund um die Uhr – jede Stunde zählt!
Solche Diebstähle passieren immer, da kann man nichts machen.
Polizei und Nachbarschaft sollten mehr zusammenarbeiten, um das Risiko zu verringern.
Ich vertraue auf gute Schlösser und Alarmanlagen – das sollte reichen.
Ich finde, solche Geräte sollten erst gar nicht offen herumstehen.