Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Unfall in Lathen: E-Scooter-Fahrer verletzt

Am Dienstagmorgen, dem 8. Juli 2025, gab es einen Unfall in Lathen.
Ein 16-jähriger Junge fuhr E-Scooter und wurde leicht verletzt.

Der andere Fahrer fuhr einfach weg.
Das nennt man: unerlaubtes Entfernen vom Unfallort.
Das ist strafbar.

So passierte der Unfall

Der Junge fuhr zwischen 6:30 und 6:45 Uhr.
Er war auf der Straße „Am Seitenkanal“.
Er fuhr in Richtung „Sögeler Straße“.

Ein grauer oder silberner Audi A3 überholte ihn.
Das Auto hatte ein Teilkennzeichen „-X?“
Das Auto berührte den Jungen seitlich.
Er stürzte und verletzte sich leicht.
Sein E-Scooter wurde ganz kaputt.

Der Autofahrer fuhr weiter.
Er half dem Jungen nicht und blieb nicht stehen.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Sie will den Unfall klären.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.

Können Sie helfen?

Fragen sind zum Beispiel:

  • Haben Sie den Unfall zwischen 6:30 und 6:45 Uhr gesehen?
  • Waren Sie auf der Straße „Am Seitenkanal“?
  • Haben Sie einen grauen oder silbernen Audi A3 mit „-X?“ gesehen?
  • Können Sie den Fahrer beschreiben?

Was ist "unerlaubtes Entfernen vom Unfallort"?

Das bedeutet:
Wer an einem Unfall beteiligt ist, muss stehen bleiben.
Er muss seine Daten nennen oder die Polizei rufen.
Wer einfach wegfährt, macht sich strafbar.

Wie melden Sie Hinweise?

Rufen Sie die Polizei Lathen an:
Telefon: 05933/924570

Außerhalb der Bürozeiten melden Sie sich bitte bei der örtlichen Polizeistelle.

Die Polizei sagt:
Bitte melden Sie wichtige Beobachtungen.
So helfen Sie, den Unfall aufzuklären.
```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 9. Jul um 09:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagierst du, wenn du Zeuge eines Unfallflucht-Falls wirst, bei dem ein E-Scooter-Fahrer verletzt wurde?
Ich alarmiere sofort die Polizei und bleibe vor Ort, bis Hilfe kommt.
Ich notiere mir das Kennzeichen und die Fahrzeugmerkmale, aber greife nicht ein.
Ich versuche, das Unfallopfer zu helfen und suche dann Aktiv Zeugen.
Mich ärgert es, aber ich mische mich nicht ein aus Angst vor Ärger.
Fahrerflucht ist ein absolutes No-Go – Täter sollten härter bestraft werden!