Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Wesseling am Samstagabend

Am Samstag, den 17. Januar, gab es einen Unfall in Wesseling.
Zwei Männer fuhren mit einem Auto gegen eine Hauswand.
Danach liefen sie weg. Die Polizei sucht die Männer jetzt.

So passierte der Unfall

Der Unfall war gegen 22 Uhr.
Ein Mann (58 Jahre) fuhr mit einer Frau (57 Jahre) mit dem Auto.
Sie fuhren auf der Eichholzerstraße / Keldenicher Straße.

An der Kreuzung Pützstraße stießen sie mit einem anderen Auto zusammen.
Beide Autos schlugen gegen eine Hauswand.
Erst dort hielten die Autos an.

Wichtige Infos zum Unfall:

  • Wann: Samstag, 17. Januar, ca. 22 Uhr
  • Wo: Kreuzung Eichholzerstraße / Keldenicher Straße, Ecke Pützstraße, Wesseling
  • Welche Autos: VW Golf und BMW

Die Männer in dem VW Golf liefen danach weg.

Wie lief die Flucht ab?

Die Polizei sagt:
Die Männer kletterten über die Beifahrertür aus dem Auto.
Dann liefen sie weg.

Sie gingen über die Schulstraße zur Oberdorfstraße.

So sehen die Männer aus:

  • Alter: 20 bis 30 Jahre
  • Haare: dunkel
  • Kleidung: dunkel
  • Fahrer: trug sportlichen Hoodie und hatte Schnurrbart

Was macht die Polizei?

Die Polizei war schnell am Unfallort.
Sie sicherten die Spuren.
Sie nahmen den Unfall auf.

Der VW Golf wurde als Beweis mitgenommen.
Beschädigte Autos wurden abgeschleppt.
Die Polizei stellte eine Anzeige wegen Unfallflucht.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei ermittelt weiter.
Sie bittet Sie um Hilfe:

  • Haben Sie die Männer gesehen?
  • Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Was ist Unfallflucht?

Unfallflucht bedeutet:
Ein Unfallbeteiligter verlässt den Unfallort.
Er wartet nicht auf die Polizei.
Er hilft nicht bei der Klärung des Unfalls.

Unfallflucht ist eine Straftat.

Kontakt zur Polizei

Wenn Sie etwas wissen, rufen Sie bitte an oder schreiben Sie eine E-Mail.

Verkehrskommissariat Rhein-Erft-Kreis
Hinweise zu den flüchtigen Männern in Wesseling

Die Polizei sagt: Ihre Zeugenaussagen sind sehr wichtig.
Sie helfen, den Fall aufzuklären.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 12:11 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Verkehrsteilnehmer reagieren, wenn sie Zeuge einer Unfallflucht werden?
Sofort Polizei rufen und möglichst genaue Infos geben
Selbst dem Flüchtigen hinterherfahren und stoppen
Nicht eingreifen – es gibt oft komplexe Gründe für das Fliehen
Versuchen, Nummernschilder oder Merkmale genau zu notieren
Social Media nutzen, um den Vorfall öffentlich zu machen