Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Kandel am Abend des 06.12.2025

In Kandel gab es am Samstagabend einen Unfall.
Der Unfall passierte in der Landauer Straße.

Zwischen 18 und 22 Uhr wurden zwei Autos beschädigt.
Die Autos standen geparkt.
Ein Fahrer hat die Autos kaputt gemacht.
Dieser Fahrer ist geflüchtet.
Er hat den Unfall nicht gemeldet.

Der Schaden beträgt etwa 7.500 Euro.


Wie passierte der Unfall?

Die Polizei vermutet einen roten Mitsubishi.
Es ist unklar, ob das Auto auch kaputt ist.
Vielleicht hat der Wagen neue Unfallschäden.

Die Polizei sucht Zeugen.
Besonders wichtig sind Beobachtungen von:

  • einem roten Mitsubishi
  • am 06.12.2025
  • zwischen 18 und 22 Uhr
  • in der Landauer Straße oder der Nähe

Was bedeutet Sachschaden?

Sachschaden heißt:
Ein finanzieller Verlust oder Schaden an Dingen.
Zum Beispiel: kaputte Autos oder Häuser.
Das ist anders als Personenschaden.
Personenschaden bedeutet: Menschen werden verletzt.


Hilfe von Ihnen ist wichtig

Die Polizei Wörth bittet alle Menschen um Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Auch kleine Beobachtungen können helfen.


Kontakt zur Polizeiinspektion Wörth

Sie möchten Hinweise geben oder Fragen stellen?
Dann wenden Sie sich an:

Polizeiinspektion Wörth
Hinweise und Rückfragen


Dieser Text kommt von der Polizei Rheinland-Pfalz.
Die Polizei erlaubt die Veröffentlichung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 7. Dez um 06:12 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Fahrer:innen reagieren, wenn sie einen Unfall mit Fremdschaden verursachen?
Sofort anhalten und Polizei verständigen – Verantwortung übernehmen!
Fahrerflucht ist eine Kavaliersdelikt – einfach verschwinden!
Selbst wenn keine Verletzten, muss man den Unfall melden – egal wie klein der Schaden.
Nur melden, wenn man einen Zeugen hat, sonst lohnt es sich nicht.
Sich dem Ärger entziehen und hoffen, dass es keiner bemerkt.