Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall auf der Horstbrücke in Landau

Am Montagvormittag, dem 1. September 2025, gab es einen Unfall.
Die Unfallzeit war gegen 10:00 Uhr.
Der Unfall passierte auf der Horstbrücke in Landau.

Eine 71 Jahre alte Frau wurde verletzt.
Sie fuhr mit ihrem Mofa.
Ein Mofa ist ein kleines Motorrad mit wenig Motorleistung.

Wie passierte der Unfall?

Die Frau fuhr hinter einem Mann mit einem BMW.
Der Mann ist 53 Jahre alt.

Plötzlich fuhr ein anderes Auto vor dem BMW schnell ein.
Das Auto war ein grauer Ford Fiesta.

Der BMW-Fahrer musste stark bremsen.
Die Frau auf dem Mofa bremste auch stark.
Dabei fiel sie von ihrem Mofa.

Sie bekam Schürfwunden.
Schürfwunden sind kleine Verletzungen auf der Haut.
Sie entstehen, wenn die Haut an etwas kratzt.

Am Mofa entstand ein Schaden von etwa 200 Euro.

Der Fahrer flüchtete

Der Fahrer vom grauen Auto fuhr weg.
Er kümmerte sich nicht um die verletzte Frau.
Auch half er nicht beim Unfall.

Die Polizei sucht diesen Fahrer.
Sie bittet um Hilfe von Zeugen.

Was können Sie tun?

Haben Sie etwas gesehen?
Haben Sie Informationen zum grauen Ford Fiesta?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei Landau.

Kontakt Polizei Landau

  • Polizeiinspektion Landau
  • Telefon: [Telefonnummer fehlt]

Wichtige Infos

Unfälle im Straßenverkehr sind gefährlich.
Alle Menschen müssen bei Unfällen helfen.
Das heißt:

  • Sofort anhalten
  • Verletzten helfen
  • Polizei informieren

So schützen Sie sich und andere.
Die Polizei dankt für Ihre Unterstützung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 2. Sep um 09:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie Zeuge eines Unfalls werden, bei dem der Verursacher die Flucht ergreift?
Ich bleibe sofort und leiste Erste Hilfe, koste es, was es wolle.
Ich versuche, das Kennzeichen aufzunehmen, auch wenn ich mich nicht einmische.
Ich rufe die Polizei und erstatte Anzeige, aber mische mich sonst nicht ein.
Ich halte mich raus, um keinen Ärger zu bekommen.
Ich finde es unverantwortlich und würde versuchen, den Fahrer zu stellen.