Übersetzung in Einfache Sprache

Auto auf Lidl-Parkplatz beschädigt

Am Dienstagmorgen gab es einen Unfall.
Der Unfall war auf dem Parkplatz vom Lidl.
Der Ort heißt "Am Eichenhain" in Nordhorn.

Ein weißer VW Golf wurde beschädigt.
Der Unfall passierte zwischen 10:00 und 11:30 Uhr.
Ein unbekannter Täter hat das Auto beschädigt.
Vermutlich hat ein Einkaufswagen den Schaden gemacht.

Was ist passiert?

Der Verursacher verließ den Unfallort.
Er kümmerte sich nicht um den Schaden.
Das nennt man "unerlaubtes Entfernen vom Unfallort".
Das ist strafbar.

Bedeutung:
Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort heißt auch Fahrerflucht.
Wer nach einem Unfall einfach wegfährt, macht das.
Er verletzt so das Gesetz.

Das beschädigte Auto ist ein weißer VW Golf.
Wie groß der Schaden ist, weiß man nicht.
Es gibt noch keine Hinweise auf Zeugen.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Nordhorn bittet um Hilfe.
Wer etwas gesehen hat, soll sich melden.
Besonders wichtig sind Menschen, die viel wissen.

Sie können so helfen:

  • Beobachtungen melden
  • Angaben zum Täter machen
  • Hinweise geben

Die Polizei Nordhorn ist erreichbar unter:
Telefon: 05921 / 3090

Außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich bitte an eine Polizeistation in Ihrer Nähe.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei will den Unfall aufklären.
Hinweise von Ihnen können helfen.
So kann man den Täter finden.
Sie schützen damit auch andere Menschen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 2. Sep um 12:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie empfinden Sie die steigende Zahl von Fahrerflucht-Fällen, wie beim jüngsten VW Golf-Vorfall in Nordhorn?
Absolut inakzeptabel – Täter sollten härter bestraft werden!
Verständlich, wenn der Schaden gering ist und keine Zeugen da sind.
Ein Symptom für fehlenden Respekt im Straßenverkehr.
Ich denke, die Polizei macht genug, hier können wir wenig tun.
Solche Vorfälle passieren überall – leider oft ohne Konsequenzen.