Übersetzung in Einfache Sprache

Verletzung durch Jugendliche in Haßloch

Am Abend des 29.11.2025 passierte etwas Schlimmes.
Eine 54 Jahre alte Frau aus Haßloch meldete die Polizei.
Sie wurde gegen 20 Uhr verletzt.
Mehrere Jugendliche hatten sie verletzt.

Was passierte genau?

Drei bis vier Jugendliche klingelten an ihrem Haus.
Als die Frau in den Hof ging, warfen die Jugendlichen etwas.
Sie warfen einen Feuerwerkskörper über das Hoftor.
Die Frau konnte der Explosion gerade noch ausweichen.
Sie bekam aber eine leichte Verletzung am Bein.

Die Jugendlichen rannten sofort weg.
Die Polizei kennt die Jugendlichen noch nicht gut.

Was ist ein Körperverletzungsdelikt?

Das ist ein schweres Wort.
Es bedeutet:

  • Jemand verletzt eine andere Person.
  • Die Verletzung ist strafbar.
  • Die Person fühlt sich körperlich schlecht.

Hilfe von Zeugen ist wichtig

Die Polizei in Haßloch bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, sollen Sie es sagen.
Wichtig sind Informationen über:

  • Die Jugendlichen
  • Was genau passierte

Sie können die Polizei so erreichen:

Warum ist das wichtig?

Der Vorfall zeigt: Sie müssen im Wohngebiet aufpassen.
Feuerwerkskörper können gefährlich sein.
Sie können Menschen verletzen oder erschrecken.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei sucht nach den Jugendlichen.
Sie will solche Vorfälle in Zukunft verhindern.
Die Hinweise der Bevölkerung werden vertraulich behandelt.

Bitte helfen Sie mit und seien Sie aufmerksam.
So bleibt Ihr Wohngebiet sicherer für alle.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 30. Nov um 12:55 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Nachbarschaften auf zunehmende Gewaltakte von Jugendlichen wie Feuerwerkskörperwürfe reagieren?
Mehr Nachbarschaftsinitiativen für Aufmerksamkeit und Sicherheit schaffen
Schnellere und härtere Strafen für jugendliche Täter fordern
Mehr Freizeitangebote und Präventionsprogramme für Jugendliche fördern
Die Polizei öfter und sichtbarer im Wohngebiet patrouillieren lassen
Selbstschutz durch Videoüberwachung und Hausvernetzung ausbauen