Übersetzung in Einfache Sprache

Feuerwerkskörper durch Balkonfenster geworfen

Am Montag, den 23. September 2025, passierte etwas ungewöhnliches.

Gegen 18:45 Uhr warfen unbekannte Personen einen Feuerwerkskörper.

Der Feuerwerkskörper wurde durch ein offenes Balkonfenster geworfen.

Das passierte in der Gottfried-Erich-Rosenthal-Straße in Nordhausen.

Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

Es gab aber Schaden am Fußboden.

Was ist Sachschaden?

Sachschaden bedeutet:

  • Etwas wird beschädigt oder kaputt gemacht.
  • Hier wurde der Fußboden in der Wohnung zerstört oder beschädigt.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe

Die Polizei weiß noch nicht genau, was passiert ist.

Sie hat eine Untersuchung gestartet.

Die Polizei sucht Zeugen.

Sie fragt:

  • Haben Sie am Montagabend etwas gesehen?
  • Haben Sie jemanden mit Feuerwerk gesehen?

Warum ist das wichtig?

Feuerwerkskörper sind nicht immer ungefährlich.

Sie können Menschen verletzen.

Sie können auch Sachen beschädigen.

Der Schaden am Fußboden zeigt das deutlich.

Was können Sie tun?

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Jede Beobachtung ist wichtig – auch kleine.

So helfen Sie, die Täter zu finden und weitere Gefahren zu verhindern.

Kontakt zur Polizei Nordhausen

Sie können die Polizei so erreichen:

  • Telefon: 03631/961960
  • Aktenzeichen: 0248262

Bitte helfen Sie mit, die Sache aufzuklären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 05:53 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten deutsche Städte mit dem steigenden Risiko von gefährlichem Umgang mit Feuerwerkskörpern im Wohnbereich umgehen?
Strengere Kontrollen und höhere Strafen für illegales Feuerwerk
Mehr Aufklärungskampagnen über die Gefahren von Feuerwerk in Wohnungen
Verbote für Feuerwerk in engen Wohngebieten und Stadtzentren
Mehr Polizeipräsenz zum Schutz vor mutwilligen Sachbeschädigungen
Ich halte das Problem für übertrieben – Feuerwerk gehört einfach gefeiert