Übersetzung in Einfache Sprache

Brand in Herzogenrath-Merkstein am 3. Dezember 2025

In der Nacht zum 3. Dezember 2025 gab es einen Brand.
Das Feuer war in einem Mehrfamilienhaus.
Das Haus steht in der Kirchrather Straße in Herzogenrath-Merkstein.

Ein Zeuge sah Rauch um 1:30 Uhr in der Nacht.
Er rief die Einsatzkräfte an.

Wie entstand der Brand?

Eine Mülltonne fing Feuer.
Die Tonne stand in einer überdachten Einfahrt.
Das Feuer breitete sich auf das Wohnhaus aus.

Eine Wohnung wurde unbewohnbar wegen Rauch.
Glücklicherweise wurde keiner verletzt.
Ein Säugling kam vorsorglich ins Krankenhaus zur Untersuchung.

Untersuchungen und Polizei

Die Kriminalpolizei untersucht den Brand.
Sie vermutet vorsätzliche Brandstiftung.
Brandstiftung heißt: Jemand legt absichtlich Feuer, um Schaden zu machen.

Die Polizei bittet um Hilfe:

  • Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
  • Melden Sie sich bitte bei der Polizei.

So erreichen Sie die Polizei

Während der Bürozeiten:
Telefon 0241 / 9577 - 31101

Außerhalb der Bürozeiten:
Telefon 0241 / 9577 - 34210

Was bedeutet Brandstiftung?

Brandstiftung heißt:
Man legt absichtlich Feuer.
Das macht man, um Schaden zu verursachen.
Es kann Menschen oder Sachen gefährden.
Brandstiftung ist eine Straftat.

Wie reagieren die Menschen?

Der Brand machte die Nachbarn unsicher.
Die Polizei hofft auf viele Hinweise.
Jede Meldung kann wichtig sein.

Was passiert noch?

Die Polizei informiert die Öffentlichkeit.
Weitere Ergebnisse werden später bekanntgegeben.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 3. Dez um 13:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden am besten auf Fälle von Brandstiftung reagieren, um Sicherheit zu garantieren?
Strengere Überwachung und Videoüberwachung in Wohngebieten
Mehr Aufklärungsarbeit und Präventionsmaßnahmen in der Bevölkerung
Schnelle, harte Strafen als Abschreckung für Täter
Bessere Unterstützung und Schutz für betroffene Familien
Gemeinsam mit Nachbarn und Polizei nach auffälligen Personen Ausschau halten