Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Brand in Delmenhorst am 2. August 2025

Am Vormittag des 2. August 2025 gab es einen Brand.
Der Brand war in einem Nebengebäude.
Das Nebengebäude gehört zu einem Schwimmbad.
Das Schwimmbad steht an der Straße Am Stadtbad.

Der Brand passierte nur wenige Minuten nach Öffnung.
Es gab viel Schaden am Gebäude.
Aber niemand wurde verletzt.

Wie begann der Brand?

Die Polizei sagt:
Der Brand begann gegen 10:16 Uhr.
Das Nebengebäude war etwa 6 Meter breit und 10 Meter lang.
Das Feuer war im Sauna-Bereich des Gebäudes.
Zu der Zeit war das Gebäude leer.
Rauch kam aus dem Dach.
Darum rief man die Feuerwehr.

Was machten die Einsatzkräfte?

Schnell kamen viele Feuerwehrleute.
Es waren 66 Einsatzkräfte da.
Berufsfeuerwehr und freiwillige Feuerwehren halfen zusammen.
Das Feuer wurde gelöscht.
So konnte das Feuer nicht auf andere Gebäude kommen.
Der Schwimmbetrieb im Hauptgebäude war sicher.
Das Schwimmbad blieb offen und es ging normal weiter.

Folgen und weitere Schritte

Der Schaden am Gebäude ist groß.
Er beträgt ungefähr 150.000 Euro.
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Keine Gäste und keine Helfer wurden krank oder verletzt.
Es war keine Evakuierung nötig.
Denn in der Sauna waren keine Menschen.

Die Polizei hat den Brandort beschlagnahmt.
Das heißt:
Die Polizei schützt den Ort für die Untersuchung.
Niemand darf ihn betreten oder verändern.

Die Polizei sucht jetzt die Ursache für den Brand.
Die Ermittlungen sind noch nicht fertig.

Was bedeutet das für Sie?

Für alle Gäste gab es keine Gefahr.
Die Feuerwehr handelte schnell und gut.
So konnte der Badebetrieb weiterlaufen.
Sie konnten sicher schwimmen und baden.

Die Polizei informiert, wenn es neue Fakten gibt.
Dann erfahren Sie die neuesten Informationen. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 2. Aug um 13:00 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du den Umgang mit dem Sauna-Brand in Delmenhorst – glänzend oder gefährlich knapp?
Schnell und professionell – so müssen Einsatzkräfte arbeiten!
Glück gehabt, dass niemand verletzt wurde – doch es war ziemlich knapp.
Solche Vorfälle könnten leicht außer Kontrolle geraten – Zeit für strengere Sicherheitsmaßnahmen.
Badebetrieb trotz Brand? Riskant und unverantwortlich!
Mir fehlt Transparenz bei den Ermittlungen – die Öffentlichkeit muss mehr erfahren.