Übersetzung in Einfache Sprache

Brand auf einem Firmengelände in Alsdorf-Hoengen

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag gab es einen Brand.

Der Brand war auf einem Firmengelände in Alsdorf.

Das Firmengelände liegt im Stadtteil Hoengen, an der Lessingstraße.

Unbekannte Personen gingen auf das Gelände.

Sie steckten mehrere Fahrzeuge und eine mobile Toilette in Brand.

Das Feuer entstand gegen 3:30 Uhr nachts.

Schnelle Hilfe der Feuerwehr

Die Feuerwehr kam schnell zum Brand.

Sie konnte verhindern, dass das Feuer aufs Firmengebäude kam.

Trotzdem entstand Sachschaden am Gelände und an den Fahrzeugen.

Die genaue Höhe des Schadens weiß man noch nicht.

Die Polizei sicherte die Spuren am Tatort.

Polizei sucht nach Tätern

Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Brandstiftung.

Brandstiftung bedeutet: Ein Feuer absichtlich anzünden.
Das macht man, um Schaden zu verursachen.

Die Polizei hat noch keine Hinweise auf die Täter.

Sie bittet die Bevölkerung dringend um Hilfe.

Wer hat etwas gesehen?

Die Polizei sucht Zeugen.

Zeugen sind Menschen, die etwas Wichtiges gesehen haben.

Sie können Hinweise geben, die der Polizei helfen.

Wenn Sie etwas beobachtet haben, melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Sie können diese Nummern anrufen:

  • Polizei Aachen, Kriminalpolizei: 0241-9577-31101
  • Außerhalb der Bürozeiten: 0241-9577-34210

Warum sind Hinweise wichtig?

Bei Verbrechen wie Brandstiftung sind Hinweise sehr wichtig.

Sie helfen der Polizei, die Täter zu finden.

Jeder kleine Hinweis kann helfen.

So kann man neue Taten verhindern.

Die Polizei arbeitet an der Aufklärung

Die Polizei arbeitet sehr intensiv am Fall.

Sie bittet alle um Mithilfe.

Bitte geben Sie wichtige Beobachtungen sofort der Polizei weiter.

So können Sie helfen, den Fall schnell zu klären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 16. Okt um 07:38 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Bevölkerung reagieren, wenn sie Zeugen von Brandstiftung oder anderen Straftaten wird?
Sofort die Polizei informieren – jede Kleinigkeit kann entscheidend sein!
Besser nichts sagen, aus Angst vor Repressalien.
Nur melden, wenn man sich absolut sicher ist und eindeutige Beweise hat.
Selbst eingreifen und den Täter stellen, um Schaden zu verhindern.
Berichte in sozialen Medien verbreiten, um Aufmerksamkeit zu schaffen.