Übersetzung in Einfache Sprache

Großbrand in Dresden-Blasewitz am 6. Februar 2026

Am Morgen des 6. Februar 2026 brannte es in Dresden-Blasewitz.
Die Feuerwehr war sofort vor Ort.

Der Brand war auf der Kretschmerstraße.
Die Straße ist jetzt komplett gesperrt.
Der Einsatz dauert noch an.

Feuer auf dem Balkon löst Großeinsatz aus

Das Feuer begann auf einem Balkon.
Warum es brannte, ist noch nicht klar.
Die Bewohner versuchten, das Feuer selbst zu löschen.

Die Feuerwehr rettete die Menschen schnell.
Einige Bewohner bekamen Rauchgas ab.
Rauchgasvergiftung bedeutet:

  • Sie haben giftigen Rauch eingeatmet.
  • Das kann sehr gefährlich sein.

Wie die Feuerwehr das Feuer löschte

Drei Gruppen der Feuerwehr kämpften gegen das Feuer.
Sie trugen einen Atemschutz.
Atemschutz heißt:

  • Spezielle Masken und Geräte.
  • Sie schützen vor giftigem Rauch.

Die Feuerwehr löschte zuerst das Feuer auf dem Balkon.
Dann brannte das Dach teilweise auch.
Um das Feuer zu stoppen,
machten die Feuerwehrleute Öffnungen im Dach.

Drehleitern halfen dabei.
Die Feuerwehr arbeitete vom Boden und vom Dach aus.

Brand ist unter Kontrolle

Nach langer Arbeit war das Feuer aus.
Die Feuerwehr macht jetzt das Gebäude rauchfrei.
Sie lüften das Haus mit vielen Geräten.

Die Bewohner durften wieder in ihre Wohnungen zurück.

Verkehr und Polizei

Wegen des Brandes ist die Kretschmerstraße gesperrt.
Etwa 40 Feuerwehrleute aus Dresden sind im Einsatz.
Auch die Polizei untersucht den Brand.

Die Ursache des Feuers ist noch unbekannt.
Die Polizei möchte wissen, wie das Feuer entstand.

Wichtige Infos für Sie:

  • Achten Sie auf Straßensperrungen.
  • Meiden Sie die Kretschmerstraße.
  • Folgen Sie den Anweisungen der Einsatzkräfte.

Weitere Informationen gibt die Polizei nach den Ermittlungen bekannt.
Die Feuerwehr bleibt noch vor Ort, bis alles sicher ist.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 6. Feb um 08:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewerten Sie das Verhalten der Bewohner beim Balkonbrand: Eigene Löschversuche oder sofort professionelle Hilfe rufen?
Eigenen Mut bewundern – Erste Hilfe leisten ist wichtig!
Zu riskant – Bei Feuer sollten Laien niemals selbst löschen.
Ideal ist die Kombination – Eigene Sicherheit geht vor, dann Feuerwehr rufen.
Ist egal – Hauptsache Feuerwehr kommt schnell und löscht.
Keine Meinung – In Panik handeln viele falsch.