Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung am Heimathaus in Herzlake

Zwischen Freitag, dem 19. Dezember 2025, 13:00 Uhr,
und Sonntag, dem 21. Dezember 2025, 11:30 Uhr,
gab es einen Vorfall am Heimathaus in Herzlake.

Das Heimathaus steht in der Andruper Straße.
Dort wurde ein Fenster kaputt gemacht.
Das Fenster war im Bereich der Küche.
Es wurde eingeschlagen und stand offen.

Was weiß die Polizei?

Die Polizei sucht Informationen.
Es fehlen Hinweise, dass etwas gestohlen wurde.
Der Schaden an dem Fenster kostet etwa 1.500 Euro.

Die Polizei ermittelt jetzt.
Sie bittet die Menschen um Hilfe.

Zeugen werden gesucht

Sie haben im genannten Zeitraum etwas gesehen?
Zum Beispiel:

  • Personen, die sich verdächtig verhalten haben.
  • Fremde Personen am Heimathaus.

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

So erreichen Sie die Polizei

Mehr Infos finden Sie auf der Webseite:
http://www.pi-el.polizei-nds.de

Was bedeutet Sachbeschädigung?

Sachbeschädigung heißt:
Man zerstört oder beschädigt etwas absichtlich.
Das kann eine Sache sein, die jemand anderem gehört.
Dadurch wird die Sache kaputt oder kann nicht mehr gut benutzt werden.

Was können Sie tun?

Wenn Sie Hinweise geben wollen, auch außerhalb der Bürozeiten,
melden Sie sich bei der Polizeidienststelle vor Ort.

Die Polizei arbeitet weiter am Fall.
Sie freut sich über Ihre Hilfe bei der Aufklärung.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gemeinden am besten mit Sachbeschädigungen wie eingeschlagenen Fenstern umgehen?
Mehr Videoüberwachung – Sicherheit geht vor Privatsphäre!
Strengere Strafen für Täter, um abschreckend zu wirken.
Mehr Gemeinschaftsprojekte gegen Vandalismus starten.
Sensibilisierung und Bildungsarbeit statt nur Repression.