Übersetzung in Einfache Sprache

Zwischenfall beim Faschingsumzug in Berg

Am Sonntagabend gab es einen Vorfall bei einer Feier in Berg.
Es war die Abschlussveranstaltung vom Faschingsumzug.

Die Polizei Wörth ermittelt jetzt.
Sie sucht Menschen, die etwas gesehen haben.

Was ist passiert?

Am 15. Februar 2026, gegen 18 Uhr, passierte der Vorfall.
Ein Mann rief während der Feier rechte Parolen.
Parolen sind kurze Sätze, die eine Idee sagen.

Der Mann war stark betrunken.
Das heißt, er hatte viel Alkohol getrunken.

Es gab einen Streit mit einer Gruppe.
Dabei verletzte der Mann eine 25-jährige Frau.

Was bedeutet "Kennzeichen verfassungswidriger Organisation"?

Das sind Zeichen oder Sätze, die verboten sind.
Diese Zeichen benutzt eine verbotene Organisation.
Die Organisation ist in Deutschland nicht erlaubt.
Solche Zeichen zu zeigen, ist strafbar.

Wer wird gesucht?

Die Polizei sucht einen Mann.
Er ist ungefähr 35 Jahre alt.
Er trug schwarze Kleidung.
Er ging mit zwei Frauen weg, in Richtung Hagenbach.

Wie können Sie helfen?

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.
Sie können anrufen oder eine E-Mail schicken.

Telefon: 07271-92210
E-Mail: piwoerth@polizei.rlp.de

Warum ist das wichtig?

Die Polizei ermittelt wegen zwei Dingen:

  • Verbotene Zeichen benutzen
  • Körperverletzung

Diese Taten sind in Deutschland verboten.

Faschingsveranstaltungen sind oft sehr beliebt.
Doch solche Vorfälle machen die Besucher unsicher.

Was passiert jetzt?

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Sie will die Täter finden.
Zeugen sollen berichten, was sie gesehen haben.

Der Fall wird von der Polizeidirektion Landau bearbeitet.
Wie es weitergeht, weiß die Polizei noch nicht.

Tipps zum Schutz bei Veranstaltungen

Sie können helfen, wenn Sie:

  • aufmerksam sind
  • Störungen melden
  • andere Menschen schützen

So bleibt es sicherer für alle Besucher.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 16. Feb um 10:30 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Faschingsveranstaltungen künftig mit rechten Parolen und Gewalt umgehen, um Teilnehmer zu schützen?
Strengere Sicherheitskontrollen und konsequente Platzverweise bei ersten Vorfällen
Weniger Polizei, mehr Aufklärung und zivilgesellschaftliche Präventionsarbeit vor Ort
Null Toleranz: Sofortige Strafanzeigen und Platzverweise, um abschreckend zu wirken
Mehr Kommunikation und Dialog zwischen Veranstaltern und Besuchern gegen Radikalisierung
Solche Fälle sind Einzelfälle, keine zusätzlichen Maßnahmen nötig