Übersetzung in Einfache Sprache

Sachbeschädigung an Stromkästen in Bad Bergzabern

In der Nacht vom 10. auf den 11. September 2025 gab es Probleme in Bad Bergzabern.

Die Polizei fand viele bemalte Stromkästen.

Die Stromkästen standen an verschiedenen Orten.

Betroffen sind:

  • Weinstraße
  • Petronellastraße
  • Wiesenstraße

Die Stromkästen wurden mit Farbe beschmiert.

Die Farben sind schwarz, rot und gelb.

Diese Farben sind die Farben der deutschen Flagge.

Manche Stromkästen haben ein Bild von einem Bundesadler.

Der Bundesadler ist ein wichtiges Symbol in Deutschland.

Die Polizei prüft, ob die Tat politisch ist.

Was heißt Sachbeschädigung?

Sachbeschädigung bedeutet:

  • Man beschädigt oder zerstört etwas absichtlich.
  • Man tut es an Sachen, die jemand anderem gehören.
  • Das ist in Deutschland eine Straftat.

Mehrere Schäden im ganzen Ort

Die Polizei sagt:
Diese Sachbeschädigungen sind nicht neu.
Es gibt schon länger Probleme in Bad Bergzabern.
Die Polizei sucht nach den Tätern, aber bisher ohne Erfolg.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei braucht Ihre Unterstützung.
Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es bitte.
Besonders in diesen Straßen:

  • Weinstraße
  • Petronellastraße
  • Wiesenstraße
  • Kurtalstraße
  • Kurpark

Wie können Sie helfen?

Sie können der Polizei Hinweise geben.
Hinweise sind Informationen oder Beobachtungen.
Zum Beispiel:

  • Wer hat etwas Verdächtiges gesehen?
  • Wer hat ungewöhnliche Personen gesehen?

Kontakt zur Polizei

Sie können Hinweise geben bei:
Polizeiinspektion Bad Bergzabern

Das hilft der Polizei bei der Arbeit.

Die Ermittlungen laufen noch.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:39 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie denkst du über das Besprühen von Stromkästen mit nationalen Symbolen – patriotischer Protest oder strafbare Schmiererei?
Klarer politischer Protest, der gehört werden will.
Pure Sachbeschädigung, egal welche Motive dahinterstecken.
Vielleicht ein Hilfeschrei, den man ernst nehmen sollte.
Ein Spiel mit dem Feuer – solche Aktionen spalten die Gesellschaft.