Übersetzung in Einfache Sprache

Raubüberfall in Köln-Neubrück

Am Samstag, den 7. Februar, gab es einen Raubüberfall.
Ein 68 Jahre alter Mann wurde in seiner Wohnung überfallen.
Die Polizei in Köln bittet um Ihre Hilfe.

Was ist passiert?

Am Mittag wollten falsche Polizisten die Wohnung besuchen.
Sie fragten nach den Angehörigen des Mannes.
Der Mann hat die falschen Polizisten nicht hereingelassen.

Um 18:45 Uhr kam ein Mann als Handwerker.
Er sagte, er müsse etwas reparieren.
Kurz danach kam ein zweiter Mann dazu.
Beide Männer bedrohten den Mann.
Sie nahmen Wertsachen und sperrten ihn ein.
Dann flohen sie.

Wie sehen die Täter aus?

  • Sie sind Männer.
  • Sie sind zwischen 25 und 40 Jahre alt.
  • Sie sind etwa 180 bis 190 cm groß.
  • Sie haben dunkle Haare.
  • Sie tragen dunkle Arbeitskleidung.

Was fragt die Polizei?

Die Polizei will wissen:

  • Wer hat am Samstag etwas Verdächtiges gesehen?
  • Waren die Männer vorher schon im Wohngebiet?
  • Haben andere Menschen falsche Polizisten oder Handwerker gesehen?

Ein Komplize ist eine Person, die bei einer Tat hilft.

Wie können Sie helfen?

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Das Kriminalkommissariat 14 in Köln nimmt Ihre Hinweise entgegen.

Telefon und E-Mail finden Sie auf der Webseite der Polizei Köln.

Wichtige Tipps der Polizei

Seien Sie vorsichtig bei fremden Personen.
Fragen Sie immer nach einem Ausweis.
Lassen Sie keine Fremden ohne Einladung in die Wohnung.

Die Polizei informiert Sie, wenn es neue Dinge gibt.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 13:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn sich Fremde als Handwerker oder Polizisten ausgeben, um in Ihre Wohnung zu gelangen?
Einlass gewähren – man will ja höflich sein
Gut nachfragen und Ausweise genau prüfen
Gar nicht öffnen und sofort die Polizei anrufen
Lieber misstrauisch sein und Nachbarn um Hilfe bitten
Im Notfall selbst die Kontrolle übernehmen und Nachbarn informieren