Übersetzung in Einfache Sprache

Polizei sucht zwei Personen in Erfurt

Die Polizei in Erfurt braucht Ihre Hilfe.
Sie sucht zwei Personen wegen eines Diebstahl-Verdachts.

Was ist passiert?

Am 21. April 2025, gegen 10 Uhr, gab es einen Vorfall.
Zwei Menschen waren auf einem Parkplatz in der Lilienstraße.

Zeugen sahen eine Frau und einen Mann.
Sie schauten, ob Autos abgeschlossen waren.
Die Frau setzte sich auf den Beifahrersitz eines Autos.
Dann öffnete sie den Kofferraum.
Kurz danach wurde ein Auto geöffnet, das nicht abgeschlossen war.

Die Polizei glaubt:
Beide Vorfälle gehören zusammen.

Wer wird gesucht?

Frau

  • Größe: 155 bis 165 cm
  • Europäischer Typ
  • Blaue Jacke
  • Weiße Schuhe

Mann

  • Alter: 30 bis 40 Jahre
  • Größe: 180 bis 190 cm
  • Schlank
  • Europäischer Typ
  • Halbglatze, Haare an den Seiten
  • Roter Pullover
  • Schwarze Hose
  • Graue Schuhe

Was kann die Polizei von Ihnen brauchen?

Wenn Sie eine dieser Personen sehen oder kennen, sagen Sie es bitte der Polizei.
Alle Infos helfen bei der Aufklärung.

So erreichen Sie die Polizei

Polizeiinspektion Süd Erfurt
Telefon: 0361/5743-25100
Bitte geben Sie die Vorgangsnummer 0101312 an.

Warum sind solche Fälle gefährlich?

Diebstahl bedeutet: Jemand nimmt etwas, das ihm nicht gehört.
Wenn Autos offen sind, ist es leichter für Diebe.

Schwieriges Wort erklärt

Richterlicher Beschluss heißt:
Ein Richter erlaubt der Polizei, Infos zu bitten.
Zum Beispiel, Bilder von Verdächtigen zu zeigen.

Was sollten Sie tun?

Schließen Sie Ihr Auto immer gut ab.
Auch wenn Sie nur kurz weg sind.
So helfen Sie, Diebstähle zu verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 04:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die steigenden Fälle von Autodiebstahl und Einbruchversuchen in Ihrer Nachbarschaft?
Ich schließe mein Auto immer ab, auch wenn ich nur kurz weg bin.
Ich setze auf Nachbarschaftswachen und gemeinsame Sicherheit.
Solche Vorfälle machen mir Angst und ich vermeide öffentliche Parkplätze.
Die Polizei muss härter durchgreifen und Täter schneller fassen.
Ich sehe das entspannt, mein Auto liegt in der Garage, das schützt am besten.