Übersetzung in Einfache Sprache

Fahrzeugdiebstahl im Eichsfeldkreis

In der Nacht zum Freitag wurde ein Auto gestohlen.
Der rote Mazda CX 5 stand in Heilbad Heiligenstadt.
Genau auf dem Parkplatz in der Husumer Straße.
Die Diebe haben das Auto zwischen 23 Uhr und 6:30 Uhr geklaut.

Der Mazda ist mehrere zehntausend Euro wert.

Was kann die Polizei helfen?

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen oder gehört haben.
Vielleicht haben Anwohner oder Passanten etwas Verdächtiges bemerkt.
Zum Beispiel:

  • Unbekannte Personen in der Nähe des Autos
  • Fremde Situationen am Auto oder drum herum

Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie bitte sofort Bescheid.
Das hilft der Polizei bei der Suche.

Sie können die Polizei Heiligenstadt anrufen:
Telefon: 0361/574367100
Aktenzeichen: 0263870

Ein weiterer Autodiebstahl in der Region

Schon in der Nacht zuvor wurde ein weißer BMW X5 gestohlen.
Das passierte in Arenshausen, auch im Eichsfeldkreis.
Die Polizei prüft, ob die beiden Fälle zusammenhängen.

Wie schützen Sie Ihr Auto?

Die Polizei gibt diese Tipps:

  • Abschließen, auch wenn Sie nur kurz weggehen
  • Fenster immer schließen
  • Keine Wertsachen im Auto lassen
  • Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, sofort die Polizei rufen

Weitere Informationen

Die Landespolizeiinspektion Nordhausen ermittelt.
Wenn Sie zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Das kann in Heilbad Heiligenstadt oder in Arenshausen sein.

Mehr Informationen finden Sie auf der Original-Webseite der Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich, wenn Sie Ihr Auto in Ihrer Nachbarschaft parken – ist Fahrzeugdiebstahl für Sie ein reales Risiko?
Ich parke nie irgendwo, wo ich mich unsicher fühle – Diebstahl ist für mich ein echtes Problem
Ich vertraue auf die Polizeiarbeit, aber wachsam sein schadet nie
Fahrzeugdiebstahl? Eher ein Thema für Großstädte, hier passiert so etwas kaum
Ich habe schon mal Freunde oder Nachbarn getroffen, denen das Auto gestohlen wurde
Ich habe keine Angst – moderne Sicherheitssysteme machen Diebstahl fast unmöglich