Übersetzung in Einfache Sprache

Diebstahl in Haselünne

In Haselünne gab es einen Diebstahl.
Der Diebstahl passierte zwischen Dienstag, 02.09.2025, 13 Uhr,
und Mittwoch, 03.09.2025, 8 Uhr morgens.

Eine unbekannte Person kam auf ein Privatgrundstück.
Das Grundstück liegt an der Straße Am Hünenberg.
Die Person öffnete einen dort geparkten Pkw.

Aus dem Auto wurde Geld gestohlen.
Die gestohlene Summe beträgt etwa 25 Euro.


Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei möchte, dass Sie helfen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder wissen mehr.
Solche Infos nennt man sachdienliche Hinweise.
Das sind wichtige Informationen für die Polizei.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen können.
Das geht bei der Polizeidienststelle Haselünne.

Außerhalb der Öffnungszeiten können Sie
auch andere zuständige Polizeidienststellen anrufen.


So können Sie Hinweise geben

Sie können folgendes tun:

  • Beobachtungen melden
  • Infos über den Täter geben

Jede kleine Info hilft der Polizei weiter.


Warum ist das wichtig?

Diebstahl und Einbruch passieren oft.
Sie sollten deshalb gut auf Ihr Auto achten:

  • Lassen Sie keine Wertgegenstände sichtbar.
  • Schließen Sie Ihr Fahrzeug immer gut ab.

Schwieriges Wort erklärt

Sachdienliche Hinweise
Das sind Informationen, die eine Straftat aufklären können.
Sie helfen der Polizei, den Täter zu finden.


Weitere Infos

Sie können auch die Original-Polizeimeldung lesen:
Polizeimeldung im Original


Die Polizei hofft auf Ihre Unterstützung.
So kann der Fall schnell aufgeklärt werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Do, 4. Sep um 06:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Auto effektiv vor Diebstahl – sind Sie vorbereitet oder nehmen Sie das Risiko in Kauf?
Ich lasse nie Wertgegenstände sichtbar liegen und schließe immer ab, auch bei kurzer Abwesenheit
Manchmal vergesse ich abzuschließen oder das Auto hat offene Fenster, ein Risiko ist da
Ich verlasse mich auf Glück, Diebstahl ist für mich kein großes Thema
Komplett sicher fühlen kann man sich ohnehin nicht – Diebe finden immer einen Weg