Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Papenburg am 22. November 2025

Am Samstag, den 22. November 2025, passierte ein Unfall.
Er war um 15:00 Uhr auf der Friederikenstraße in Papenburg.

Ein 90 Jahre alter Fußgänger wurde leicht verletzt.
Er ging auf dem Gehweg.

Ein Auto kam und stieß mit dem Fußgänger zusammen.
Der Fahrer hielt nicht an.
Er fuhr einfach weg.

Das nennt man „unerlaubtes Entfernen vom Unfallort“.
Das bedeutet: Der Fahrer geht weg, ohne zu helfen.
Das ist in Deutschland eine Straftat.

Wie passierte der Unfall?

Ein Auto mit einem hellen Lack fuhr die Straße entlang.
Das Auto hatte ein Kennzeichen mit den Buchstaben „LER“.
Der Fahrer wollte rechts abbiegen.
Er kam aus der Richtung „Am Stadtpark“.
Der Fußgänger ging auf dem Gehweg in die gleiche Richtung.

Der Fahrer sah den Fußgänger nicht.
Es kam zum Unfall.
Der Fußgänger wurde leicht verletzt.

Der Fahrer stieg nicht aus.
Er fuhr ohne anzuhalten weiter.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Papenburg bittet um Hilfe.
Wer etwas gesehen hat, soll sich melden.

Die Polizei braucht Informationen zu:

  • Dem hellen Auto mit LER-Kennzeichen
  • Der Fluchtrichtung, also wohin das Auto gefahren ist
  • Dem Unfall am 22. November 2025, ca. 15:00 Uhr

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Papenburg.
Die Telefonnummer ist 04961 926-0.

So verhalten Sie sich bei einem Unfall

Wenn Sie an einem Unfall beteiligt sind:

  • Bleiben Sie stehen.
  • Helfen Sie den Verletzten.
  • Geben Sie Ihre Daten an.
  • Rufen Sie die Polizei.

Wer den Unfallort verlässt, ohne zu helfen, macht eine Straftat.
Das erschwert die Hilfe für Verletzte.

Weitere Hinweise

Auch außerhalb der Geschäftszeiten können Sie die Polizei informieren.
Wenden Sie sich an die nächstgelegene Polizeidienststelle.

Die Polizei arbeitet weiter an den Ermittlungen.
Bitte achten Sie auf ungewöhnliche Fahrzeuge oder Personen.
Jede kleine Beobachtung kann helfen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie Zeuge eines Verkehrsunfalls werden, bei dem der Fahrer einfach flüchtet?
Ich würde sofort die Polizei informieren und alle Details melden.
Ich versuche, das Kennzeichen oder Fahrzeug zu notieren und helfe dem Verletzten.
Ich würde wahrscheinlich nur helfen, aber nicht unbedingt die Polizei einschalten.
Ich finde, man sollte solche Situationen selbst regeln und nicht die Behörden belasten.
Ich würde kaum eingreifen – es ist nicht meine Verantwortung, mich einzumischen.