Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Hamm-Herringen

In der Nacht zum Samstag, 18. Oktober, gab es einen Unfall.
Der Unfall war an der Kreuzung Schachtstraße und Heinrich-Schmidt-Straße.

Die Polizei sucht den Fahrer eines weißen Autos.
Es ist ein VW Tiguan.
Der Fahrer hat Unfall gebaut und ist dann weggefahren.

Wie war der Unfall?

Gegen 1.30 Uhr fuhr eine Frau mit ihrem BMW.
Sie ist 50 Jahre alt.
Die Frau fuhr auf der Schachtstraße nach Norden.
Dann wollte sie links abbiegen.
Der weiße VW Tiguan kam ihr entgegen.
Die Autos stießen zusammen.
Der VW Tiguan fuhr danach schnell weg.

Durch den Unfall wurde der BMW beschädigt.
Der Schaden ist etwa 10.000 Euro.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei möchte Sie um Hilfe bitten.
Sie sucht Zeugen. Das sind Leute, die den Unfall gesehen haben.
Besonders wichtig sind Menschen, die den weißen VW Tiguan gesehen haben.
Oder den Fahrer von diesem Auto.
Der Unfall war um 1.30 Uhr am Ort Schachtstraße.

So können Sie die Polizei erreichen:

Was ist ein Unfallverursacher?

Ein Unfallverursacher ist die Person, die den Unfall verursacht hat.
Das heißt:

  • Sie hat den Unfall durch ihr Verhalten verursacht.
  • Sie ist verantwortlich für den Unfall.

Warum ist der Unfall wichtig?

Der Fahrer vom VW Tiguan ist nach dem Unfall weggefahren.
Das nennt man „Fahrerflucht“.
Fahrerflucht ist ein Strafgesetz.
Das bedeutet:

  • Wer Fahrerflucht macht, kann Probleme mit dem Gesetz bekommen.
  • Es gibt Strafen dafür.

Die Polizei untersucht den Fall noch.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte schnell bei der Polizei.
So helfen Sie, den Fall zu lösen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du das Verhalten eines Fahrers, der nach einem Unfall einfach weiterfährt und Fahrerflucht begeht?
Absolut unverantwortlich – solche Leute gehören hart bestraft!
Vielleicht panisch, aber das entschuldigt das Verhalten nicht.
Kann mir vorstellen, dass manche in so einer Situation überfordert sind.
Fahrerflucht passiert leider viel zu oft und muss mehr bekämpft werden.
Unfall passieren, aber abhauen geht gar nicht – Punkt!