Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrsunfall mit Fahrerflucht in Emsbüren

Am Mittwoch, den 5. November 2025, gab es einen Unfall.
Der Unfall passierte am Napoleondamm in Emsbüren.
Der Fahrer flüchtete danach vom Unfallort.
Viele Menschen in der Gegend waren betroffen.
Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

So passierte der Unfall

Um 09:18 Uhr fuhr ein weißer Transporter.
Der Transporter ist von der Marke IVECO Daily.
Aus unbekannter Ursache fuhr er von der Straße ab.
Der Transporter beschädigte ein Verkehrsschild an der Straße.
Teile vom Schild flogen auf ein Auto in der Nähe.
Dieses Auto bekam durch die Teile Schaden.

Der Transporter fuhr weiter Richtung Salzbergen.
Der Fahrer blieb nicht stehen.
Er gab keine Daten ab.
Am Transporter ist vorne ein großer Schaden.
Am Unfallort fand man Fahrzeugteile.

Was bedeutet Unfallflucht?

Unfallflucht heißt:

  • Jemand hat einen Unfall verursacht.
  • Er bleibt nicht am Unfallort.
  • Er gibt keine Informationen über sich.
  • Er wartet nicht auf die Polizei oder andere.
    Unfallflucht ist verboten und strafbar.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Sie möchte mehr über den Unfall wissen.
Sie sucht Hinweise zum weißen IVECO Daily.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Polizeistation Emsbüren
Telefon: 05903 / 703190

Warum sind Zeugenaussagen wichtig?

Unfallflucht macht die Aufklärung schwer.
Geschädigte und Zeugen sind dadurch in Schwierigkeiten.
Jede Information ist wichtig – auch kleine Details.
Zeigen Sie Zivilcourage und helfen Sie mit.
So wird der Verkehr sicherer für alle.

Was können Sie tun?

  • Achten Sie im Straßenverkehr gut auf andere.
  • Melden Sie Unfälle oder Schäden bei der Polizei.
  • Wenn Sie etwas gesehen haben: Rufen Sie an.
  • Auch außerhalb der Bürozeiten melden Sie sich bei der Polizei vor Ort.

Ihre Hilfe kann entscheidend sein.
So schützen Sie sich und andere im Straßenverkehr.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 14. Nov um 09:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Zeugen von Unfallflucht reagieren, wenn sie den Täter nicht sofort identifizieren können?
Sofort die Polizei rufen und so viele Details wie möglich melden
Selbst versuchen, den Fahrer zu stoppen oder zu verfolgen
Nichts unternehmen, weil es zu gefährlich ist
Fotos oder Videos machen und später der Polizei geben
Direkt in sozialen Medien nach dem Täter suchen