Übersetzung in Einfache Sprache

Verkehrsunfall in Rodalben am 09. Januar 2026

Am 09. Januar 2026 gab es einen Unfall in Rodalben.
Der Unfall passierte am Mittag auf der Hauptstraße.

Ein Mann aus dem Landkreis Südwestpfalz fuhr mit seinem weißen Auto.
Das Auto war ein Mazda 2.
Das Kennzeichen begann mit PS.
Er fuhr in Richtung Ortsmitte.

Im Gegenverkehr kam ein anderes Auto.
Das Auto fuhr zu weit links.
Die Außenspiegel der beiden Autos stießen zusammen.
Die Spiegel waren auf der Fahrerseite.

Unfallhergang und Fahrerflucht

Das andere Auto war braun.
Der Fahrer von dem braunen Auto fuhr weiter.
Er hielt nicht an.
Er machte keine Angaben.
Das nennt man „unerlaubtes Entfernen vom Unfallort“.

Das bedeutet:

  • Eine Person verlässt den Unfallort.
  • Sie sagt nicht, wer sie ist.
  • Sie nennt keine Fahrzeugdaten.
    Das ist in Deutschland eine Straftat.

Ermittlungen und Zeugenaussagen

Die Polizei in Pirmasens sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die den Unfall gesehen haben.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe, wenn Sie:

  • Den Unfall gesehen haben.
  • Etwas zum braunen Auto sagen können.

Ihre Hinweise helfen, den Fahrer zu finden.
Sie helfen auch, den Unfall aufzuklären.

Kontakt zur Polizei

Sie können die Polizei so erreichen:

Polizeidirektion Pirmasens
Telefon: 06331-699-15199
E-Mail: pdpirmasens@polizei.rlp.de

Wichtige Hinweise

Die Polizei bittet alle Verkehrsteilnehmer:

  • Bleiben Sie bei einem Unfall am Ort.
  • Machen Sie Angaben zu Ihrer Person.
  • Helfen Sie bei der Unfallklärung.
  • So vermeiden Sie rechtliche Probleme.

Die Polizei arbeitet weiter an den Ermittlungen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 10. Jan um 07:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Was würde Sie am ehesten dazu bringen, nach einem Unfall vor Ort zu bleiben, anstatt zu flüchten – oder würden Sie überhaupt flüchten?
Ich bleibe immer, egal wie klein der Schaden ist – Verantwortung gehört dazu.
Nur wenn ich sicher bin, dass ich nicht schuld bin, würde ich bleiben.
In Panik könnte ich mir vorstellen, wegzufahren – die Angst vor Konsequenzen ist groß.
Ich würde flüchten, um Ärger und Strafen zu entgehen – bessere Chancen auf 'Durchkommen'.
Ich hoffe, dass wir alle bedenken, wie wichtig Zeugenaussagen bei solchen Unfällen sind, und bleibe deshalb.