Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall in Pirmasens: Auto beschädigt und Fahrer flüchtet

Am Freitagmorgen, den 12. Oktober 2025, gab es einen Unfall.
In der Charlottenstraße in Pirmasens wurde ein Auto beschädigt.
Der Fahrer fuhr weg und meldete den Unfall nicht.

Wie passierte der Unfall?

Zwischen 5 und 8 Uhr morgens stand ein silberner Suzuki geparkt.
Das Auto war am linken Straßenrand richtig abgestellt.
Jemand beschädigte die ganze rechte Seite vom Auto.
Der Schaden ist ungefähr 5000 Euro groß.

Der Fahrer, der das Auto beschädigte, ist noch unbekannt.
Das Auto vom Unfallfahrer war wohl hell, weiß oder grau.

Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es bitte.
Vielleicht haben Sie das Auto oder den Fahrer bemerkt.

So können Sie helfen:

  • Schreiben Sie wichtige Details auf.
  • Melden Sie sich direkt bei der Polizei Pirmasens.
  • Haben Sie Videos oder Fotos? Dann geben Sie diese weiter.

So erreichen Sie die Polizei:

Was bedeutet Fahrerflucht?

Fahrerflucht heißt:
Ein Fahrer hat einen Unfall.
Er fährt weg, ohne anzuhalten.
Er hilft nicht und nennt keine Daten.
Das ist eine Straftat.

Was sollten Sie jetzt tun?

  1. Beobachtungen aufschreiben.
  2. Wenden Sie sich an die Polizei Pirmasens.
  3. Falls vorhanden, Videos oder Fotos zeigen.

Weitere Infos

Mehr Details finden Sie hier:
Offizielle Polizeimeldung

Die Polizei sagt:
Schnelle Hinweise helfen bei der Aufklärung.
Jede Information zählt. Bitte helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 13. Okt um 07:46 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie Zeuge einer Fahrerflucht werden?
Sofort die Polizei informieren, egal wie klein der Schaden wirkt
Selbst versuchen, das Kennzeichen zu merken und später melden
Vor Ort bleiben und andere Passanten um Hilfe bitten
Nichts unternehmen – ist nicht meine Sache
Direkt den Fahrer zur Rede stellen, wenn möglich