Übersetzung in Einfache Sprache

Unfall auf dem Supermarkt-Parkdeck in Pirmasens

Am Montag, dem 13. Oktober 2025, gab es einen Unfall.
Der Unfall war auf dem Parkdeck eines Supermarktes.
Der Supermarkt steht in der Wiesenstraße in Pirmasens.

Zwischen 12:30 Uhr und 16:45 Uhr stand dort ein Auto.
Es war ein weißer Mercedes, Modell A-Klasse.
Dieses Auto wurde beschädigt.

Was ist passiert?

Jemand fuhr gegen das Auto.
Der Schaden ist hinten rechts am Stoßfänger.
Der Unfallverursacher fuhr weg.
Das nennt man Fahrerflucht.

Die Polizei glaubt:
Der Schaden passierte beim Ein- oder Ausparken.

Was hat die Polizei festgestellt?

Am Auto fand die Polizei Lackanhaftungen.
Diese Lackanhaftungen kommen vom Unfallauto.
Sie helfen, das andere Auto zu finden.

Der Schaden am Mercedes kostet etwa 2.000 Euro.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei in Pirmasens sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Besonders wichtig sind Hinweise von 12:30 bis 16:45 Uhr.

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich!

Das können Sie tun:

Was bedeutet Fahrerflucht?

Fahrerflucht heißt:
Ein Unfall passiert.
Der Fahrer fährt weg, ohne anzuhalten.
Er sagt nicht, wer er ist.
Das ist verboten.

Fahrerflucht ist eine Straftat.
Das bedeutet: Der Fahrer kann Strafe bekommen.

Noch keine neuen Informationen

Die Polizei arbeitet an dem Fall.
Sie sucht weiter nach dem Unfallverursacher.
Ihre Hinweise helfen der Polizei sehr.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 17. Okt um 07:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Fahrer nach einem leichten Parkrempler reagieren – direkt am Unfallort bleiben oder lieber verschwinden?
Unbedingt am Unfallort bleiben und den Schaden melden
Kurz Bescheid geben und dann wegfahren, um keine Zeit zu verlieren
Sich nur melden, wenn der Schaden groß ist
Andere Fahrer müssen besser aufpassen, ich würde nie Fahrerflucht begehen